dependiente

Es justo después del transbordador de Jumièges, al final del pueblo, me contesta la dependienta.	It's right after the river ferry in Jumièges, at the far end of the village' the lady told me.
Lo mismo pasa con un agente de tránsito, con la dependienta de una farmacia, con un policía de seguridad privada.	The same thing happens with a transit officer, a pharmacy employee, and a private security officer.
La dependienta pintura le puede dar información general sobre este tema, pero la mejor, ha elkéred egy kipróbált mesterember telefonszámát is.	The paint shop assistant can give you general information on this topic, but the best, ha elkéred egy kipróbált mesterember telefonszámát is.
La dependienta pintura le puede dar información general sobre este tema, pero la mejor, Si usted obtiene un número de teléfono artesano probada.	The paint shop assistant can give you general information on this topic, but the best, If you borrow a proven craftsman telephone number.
La verdad es que no hubo problemas y la dependienta tuvo paciencia.	The truth is that there were no problems and the saleswoman had patience.
-¿Pero no piensa que es un poco grande? -preguntó la dependienta.	But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
—Me parece que el prefijo del Líbano es el 961 —dijo la dependienta.	I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
No, me gusta la dependienta.	No, I fancy the girl there.
-¿Qué clase de sensación? -le preguntó la dependienta.	What kind of feeling? the shopkeeper asked.
—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.	Sentences? once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
La heroína principal de la película, Stefani Plam, trabajaba la dependienta de la ropa interior.	The main character of the movie, Stephanie Plam, worked as the shop assistant of underwear.
Le dije a la dependienta que la N es una letra del nombre de mi escritor favorito.	I told the saleslady N was one of the letters in my favourite writer's name.
Le dije a la dependienta que la N es una letra del nombre de mi escritor favorito.	I told the saleslady "N" was one of the letters in my favorite writer's name.
Al fin, digan el cumplido sincero a alguien de las conocidas, los colegas o la dependienta en la tienda.	At last, pay a sincere compliment to someone from acquaintances, colleagues or the shop assistant in shop.
La semana pasada, compré un paquete de seis cervezas en el supermercado y la dependienta me pidió el DNI.	Last week, I bought a six-pack of beer at the grocery store, and the clerk asked me for my I.D.
Le había pedido a la dependienta que incluyera alguna bebida típica en la selección y esta ha sido la elegida.	I had asked the shop assistant to include a typical drink in the selection and this was the chosen one.
Después de pagar mis artículos a la dependienta, Vilma y yo fuimos al pasillo de arte de segunda mano.	After I'd paid the clerk for my items, Vilma and I moved into the aisle by the second-hand artwork.
En una farmacia preguntamos a la dependienta sobre la ubicación de la biblioteca y nos dijo que estaba a una distancia considerable.	While at a pharmacy, we asked the clerk about the location of the library and learned that it had been moved a considerable distance away.
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.	As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
-¿Usted querría comprar un traje? -la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.	Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.