demora

Extraiga la demora de llegada ArrDelay del horario alto TT.	Extract the arrival delay ArrDelay from the tall timetable TT.
Calcule la media y desviación estándar de la demora de llegada.	Calculate the mean and standard deviation of the arrival delay.
El amor siempre proporciona la demora temporal de la misericordia.	Love always provides the time lag of mercy.
El ancla en cambio representaba la demora y la terquedad.	The anchor on the other hand, represented delay and stubbornness.
Y a ser informado periódicamente de la demora existente y sus causas.	To be periodically informed of the existing delay and its causes.
Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.	Apologies, gentlemen, for the delay and a very warm welcome.
No obstante, la demora fue corta: como mucho tres días.	Nevertheless, the delay was short: at most three days.
En ese caso, la demora fue de 10 años.	In that case, the delay was 10 years.
Ahora Hideshi lo sabía, y la demora solo le debilitaría.	Now Hideshi knew, and delay would only weaken him.
Debido a la demora, las víctimas son aún más victimizadas.	Due to the delay, victims are further victimised.
A veces la demora puede ser de tanto como seis semanas.	Sometimes the delay can be as long as 6 weeks.
Estamos dedicados a hacer que esto suceda, a pesar de la demora.	We are dedicated to making this happen, despite the delay.
Me disculparía por la demora, pero no fue culpa mía.	I'd apologize for being late, but it wasn't my fault.
Para algunos, como los Cohen, la demora es política.	For some, like the Cohens, the delay is political.
Las razones de la demora se exponen en el documento WT/DS34/5.	The reasons for that delay are stated in document WT/DS34/5.
Lo siento por la demora en pagar sus honorarios.	I'm sorry for the delay in paying your fee.
Pido disculpas por la demora en completar su pedido.	I apologize for the delay in filling your order.
Y no podemos aceptar escusas por la inacción o la demora.	And we cannot accept excuses for inaction or delay.
Siempre podrá aceptar la demora o anular el pedido.	You may accept the delay or cancel the order.
En otras palabras, se suprimirían todas las referencias a la demora.	In other words, all references to delay would be deleted.