dehiscencia

Dictionary
Examples

En otros casos, el endotelio se localiza en áreas limitadas que se elevan como válvulas o puertas: en la dehiscencia poricida (como en las solanáceas) donde no hay endotelio, se produce la destrucción del tejido en el vértice de la antera.	In other cases the endothelium is located in limited areas which rise as valves or doors: in the poricidal dehiscence (as in the solanaceae) where there is no endothelium, the destruction of the tissue at the apex of the anther is produced.
La dehiscencia de la sutura del muñón quirúrgico, tras una resección pulmonar es la causa más frecuente de FBP, y su incidencia oscila entre el 0,8-15%.	The most common cause of BPF is dehiscence of the surgical suture after lung resection, which happens between in about 0.8% and 15% of cases.
No hubo diferencia entre la sutura mecánica y manual en cuanto a la dehiscencia.	There was no difference between mechanical and manual suture regarding dehiscence.
Clase funcional antes del procedimiento y a los 30 días tras el cierre de la dehiscencia paravalvular.	Functional class before the procedure and at 30 days after paravalvular leakage closure.
Las complicaciones observadas fueron la dehiscencia de la anastomosis 15% e infección del sitio quirúrgico 25%.	The observed complications were anastomotic leakage in 15% and surgical site infection by 25%.
Ver al neurocirujano de la UCLA Isaac Yang, debatir sobre los síntomas comunes y tratamiento líderes para la dehiscencia del canal semicircular superior.	Watch UCLA neurosurgeon Isaac Yang, MD, discuss the common symptoms and leading treatments for superior semicircular canal dehiscence.
Cada caso, en la antera joven, contiene dos cavidades (logias o loculi) que se unen justo antes de la dehiscencia, que es la abertura, de la antera.	Each case, in the young anther, contains two cavities (loggias or loculi) that merge just before the dehiscence, that is the opening, of the anther.
Se notificó una mortalidad operativa (21% frente a 10%) e incidencia más bajas de la dehiscencia anatómica (36% frente a 6%) con la derivación intestinal en comparación con la resección.	A lower operative mortality (21% vs. 10%) and incidence of anatomic dehiscence (36% vs. 6%) have been reported with intestinal bypass as compared with resection.
Si la abertura se produce para toda la longitud del tabique que separa los sacos de polen, la dehiscencia se produce en la dirección longitudinal, que es el caso más frecuente.	If the opening is produced for the entire length of the septum that separates the pollen sacks, the dehiscence occurs in the longitudinal direction, which is the most frequent case.
Debajo de la epidermis hay una capa de células gruesas, con una pared engrosada, el endotelio; son responsables de la dehiscencia de la antera, que se produce como resultado de la deshidratación de la antera.	Below the epidermis is a layer of thick cells, with a thickened wall, the endothelium; they are responsible for the dehiscence of the anther: which occurs as a result of the dehydration of the anther.
Además de hacer posible la dehiscencia y la abscisión, permite que se diferencie el tejido vascular, que se formen las hojas, que los granos de polen se desprendan de la antera y que la radícula emerja de la semilla germinadora.	In addition to dehiscence and abscission, it enables the vascular tissue to differentiate, leaves to form, pollens to shed from the anther and radicle to emerge from the germinating seed.
La hipótesis fue que, ya que en su hábitat las semillas de frijol silvestre germinan cerca de la superficie del suelo, donde se depositan después de la dehiscencia espontánea de las vainas, la mayor profundidad de siembra afecta negativamente la emergencia de las plántulas.	The hypothesis was that, as in the wild, wild bean´s seeds germinate near the soil surface where they are deposited after spontaneous dehiscence of pods as planting depth negatively affects seedling emergence.
La dehiscencia por herida varía dependiendo del tipo de cirugía al que se someta.	Wound dehiscence varies depending on the kind of surgery you have.
La dehiscencia por herida es la separación de las capas de una herida quirúrgica.	Wound dehiscence is the parting of the layers of a surgical wound.
La dehiscencia de esto ocurre a lo largo de los tres nervios principales de la fruta (loculicida cápsula).	The dehiscence of this occurs along the three main rib ribs (loculicidal capsules).
La dehiscencia de la anastomosis se definió como la extravasación de medio de contraste alrededor de la anastomosis o absceso pélvico alrededor de la anastomosis evidenciado por estudios de imagen.	Anastomosis dehiscence was defined through imaging studies as contrast medium extravasation or pelvic abscess around the anastomosis.