la deforestación de los bosques

Dictionary
Examples

Permitimos la deforestación de los bosques tropicales y de los bosques en los Estados Unidos.	We allow deforestation of the rain forests and the forests in the United States.
Aproximadamente el 20% de las emisiones de dióxido de carbono provienen de la deforestación de los bosques primarios.	Approximately 20% of the worldwide carbon dioxide emissions originate from the deforestation of primary forests.
Fue entonces que pasamos de la deforestación de los bosques templados a la deforestación de los bosques tropicales.	That was when we shifted from deforestation of temperate forests to deforestation of tropical forests.
La principal fuente de ingresos para los residentes es hoy en día el turista y no a la deforestación de los bosques tropicales.	The main source of income for residents is today the tourist and not the deforestation of tropical forests.
Además de perjudicar la salud cardiovascular, proceden muchas veces de cultivos insostenibles, que colaboran en la deforestación de los bosques tropicales.	In addition to harm cardiovascular health, they often come from unsustainable crops, which produce the deforestation of tropical forests.
Desde 2006, la llamada Moratoria de la Soja, un pacto entre productores y activistas medioambientales, impide la deforestación de los bosques tropicales para producir soja.	Since 2006, a pact called the Soy Moratorium between producers and environmental activists has prevented the deforestation of tropical forests to produce soybeans.
La pérdida del hielo marino es similar a la deforestación de los bosques húmedos tropicales: con muy pocas excepciones, al perder el hábitat se pierde la especie.	Loss of sea ice is similar to deforestation of tropical rain forests: lose the habitat and, with few exceptions, you lose the species.
En la Amazonia boliviana, la deforestación de los bosques de las comunidades indígenas es seis veces menor que la deforestación en otras partes de la cuenca amazónica.	In the Bolivian Amazon, deforestation of indigenous community forests is six times lower than deforestation in other parts of the Amazon.
Detener la deforestación de los bosques primarios, mejorar los beneficios para los pequeños propietarios, y ampliar la oferta para satisfacer una demanda creciente: cada uno de estos retos afecta a los otros dos.	Stopping deforestation in primary forests, improving benefits for smallholders, and expanding supply to meet a growing demand: each of these challenges affects the other two.
El principal efecto de los humanos en esta especie es indirecto, a través de la deforestación de los bosques, por la depredación de gatos, por choques con ventanas, edificios y automóviles.	The main effect of humans on this species is indirect, through woodland clearance which affects the habitat, predation by cats, and collisions with windows, buildings and cars.
Las Naciones Unidas tienen la obligación de proponer políticas de educación que cambien los hábitos de consumo de las personas, frenar la deforestación de los bosques naturales, eliminar la contaminación de los ríos y mares.	The United Nations has the obligation to propose educational policies that will change consumption habits, slow down deforestation of natural forests and eliminate pollution in rivers and seas.
Asimismo, la tala y roce de bosques secundarios que crecen en áreas agrícolas abandonadas no son registrados por el Instituto Nacional de Investigación Espacial del Brasil, el que solo monitorea la deforestación de los bosques primarios.	Further, slashing and burning of secondary forests that grow in abandoned agricultural areas are not recorded by Brazil's National Institute for Space Research, which monitors only deforestation of primary forests.
Más de 3.000 personas asistieron Parque Bolívar de Pereira, donde la palma de cera, fue la protagonista (árbol nacional de Colombia), esta especie por consecuencia de la deforestación de los bosques se encuentra en riesgo.	More than 3000 people attended the Bolívar de Pereira Park, where the wax palm, was the main character (national tree of Colombia), this species is in danger due to deforestation of forests.
El ser humano es el causante de la contaminación de los ríos, del suelo y del aire, además es el encargado de la deforestación de los bosques y del aniquilamiento (directa e indirectamente) de todo tipo de animales.	The human being is the cause of pollution of rivers, soil, and air, is also responsible for the deforestation of forests and the annihilation (directly and indirectly) of all types of animals.
He votado a favor de estas resoluciones porque creo que es importante conservar los bosques naturales, cuya explotación puede desembocar en la degradación y la deforestación de los bosques, así como en la destrucción del medio ambiente global.	I voted in favour of these resolutions because I believe it is important to preserve natural forests, the exploitation of which may lead to forest degradation and deforestation as well as destruction of the global environment.
Dependiendo de la ruta trazada, la deforestación de los bosques para uso del Canal o de los megaproyectos asociados amenazaría especies en peligro de extinción como el jaguar, criatura mítica y simbólica para las culturas ancestrales de Mesoamérica.	Depending on the route chosen, deforestation for the use of the canal or its associated megaprojects would threaten species in danger of extinction such as the jaguar, a mythical and symbolic creature for the ancestral cultures of Meso-america.
La deforestación de los bosques de Brasil aumentó el año pasado.	Deforestation of the Brazilian forests increased last year.
La deforestación de los bosques venezolanos merma la absorción de CO2.	Deforestation in Venezuela is reducing absorption of CO2.
La deforestación de los bosques, la polución del aire, los químicos fluyendo dentro de nuestras aguas límpidas, la desaparición de especies enteras.	The clearing of forests, the pollutants going into the air, the chemicals flowing into our pristine waters, the dying out of entire species.
La deforestación de los bosques tropicales de la Tierra es un fenómeno que, se viene produciendo desde hace décadas y, por tanto, mucho antes de que empezara la reciente producción a gran escala de biocarburantes.	The deforestation of the tropical forests on Earth is a phenomenon that has been occurring for decades, therefore much before the recent large-scale production of biofuels commenced.