la declaración personal

Translator
Examples

Todos los ingresos son declarados en la declaración personal del propietario.	All income is reported on the owner's personal return.
Esta es la declaración personal del Papa y creo que es importantísima.	This was the Pope's personal declaration and I believe that it is of utmost importance.
GMAT / GRE puntuación, GPA, experiencia laboral, cartas de recomendación, potencial de liderazgo, y la declaración personal.	GMAT/GRE score, undergraduate GPA, work experience, letters of recommendation, leadership potential, and personal statement.
En la declaración personal del reclamante se describe en detalle solo una alfombra con dibujo figurativo hecha por encargo.	The claimant's personal statement described only one commissioned pictorial carpet in detail.
El Iraq también observa algunas discrepancias entre la declaración personal de la reclamante y las declaraciones de los testigos.	Iraq also comments on some discrepancies found in the claimant's personal and witness statements.
El Grupo observa además que las pruebas no justifican la cantidad superior indicada en la declaración personal.	The Panel further notes that the evidence did not support the higher claim amount described in the personal statement.
Aprovechamos la ocasión para transmitir a los periodistas la declaración personal que acaba de hacer.	We will be happy to take the opportunity to pass on the personal statement you have just made to the journalists.
La cuestión de la pérdida y causalidad fue abordada expresamente en la declaración personal del reclamante y en las declaraciones de los testigos.	The question of loss and causation was addressed specifically in the claimant's personal statement and in witness statements.
Estos brazaletes se ofrecen en una variedad de últimos diseños con el gusto moderno para adaptarse a la declaración personal del estilo de mujeres.	These bangles are offered in a variety of latest designs with the modern taste to suit the personal style statement of women.
Estos pendientes se ofrecen en una variedad de últimos diseños con el gusto moderno para adaptarse a la declaración personal del estilo de mujeres.	These earrings are offered in a variety of latest designs with the modern taste to suit the personal style statement of women.
Estos brazaletes se ofrecen en una variedad de últimos diseños con el gusto moderno para adaptarse a la declaración personal del estilo de mujeres y de hombres.	These bangles are offered in a variety of latest designs with the modern taste to suit the personal style statement of women and men.
Valiéndose del principio de la declaración personal, los miembros deben determinar en qué momento sería inoportuno ofrecer sus conocimientos especializados para evaluar alguna solicitud o examinar otras cuestiones técnicas que el Comité tenga ante sí.	Using the principal of self-disclosure, members must evaluate when it would be inappropriate for them to lend their expertise to assessment of an application or review of other technical matters before the committee.
Pero durante nuestra permanencia en esta Cámara el señor Langen y yo hemos tenido tantas discusiones, después de las cuales siempre hemos enterrado el hacha de guerra, que puedo prescindir de la declaración personal.	During our time in this House, though, Mr Langen and I have had so many rows, after which we have always buried the hatchet, that I can dispense with the personal statement.
Como se ha señalado anteriormente en el ejemplo declaración personal, usted debe mantener su enfoque en fundamentar sus justificaciones a lo largo de toda la declaración personal, a no ser que se haya decidido a pagar a alguien para escribir su papel.	As noted previously in the personal statement example, you must maintain your focus upon substantiating your justifications throughout the entire personal statement, unless you have decided to pay someone to write your paper.
También informaron sobre lo que más valoran las mejores universidades, la importancia del Programa de Enriquecimiento Educativo de cara a redactar la declaración personal, la importancia de los plazos y el soporte y los recursos disponibles en el BSB.	They also provided advice on what the best universities pay more attention to, the relevance of the Enrichment Programme to the personal statement, the importance of meeting deadlines, and the support and facilities available at the BSB.
La declaración personal es una parte importante de su aplicación y es su oportunidad de contarnos acerca de sus objetivos en la música y por qué le interesa.	The personal statement is an important part of your application and is your chance to tell us about your aims in music and why it interests you.