decapitación

Dictionary
Examples

Eso es un delito castigado con la decapitación.	That's a crime punished by beheading.
Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad.	So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Ganó notoriedad por sus métodos brutales y bárbaros de la crucifixión y la decapitación.	It gained notoriety for its brutal and barbaric methods of crucifixion and decapitation.
Realmente se merece el dolor inmediato de la decapitación de extrañamiento?	Really deserves the immediate pain of estrangement decapitation?
En este caso, la decapitación es lo más adecuado.	But beheading will probably be appropriate.
Yo preferiría la decapitación.	I'd rather be beheaded.
Este es el camino que conduce a la decapitación como norma y de partidos de fútbol con esas cabezas.	This is the path that leads to decapitation as a norm, and football games with these heads.
La mentira, que hizo que lo clasificaran como prisionero de alta prioridad, probablemente le salvó de la decapitación.	The lie, which caused him to be classified as a high-priority prisoner, probably saved him from beheading.
Bueno, una cosa es segura la decapitación no fue la causa de la muerte de este pobre hombre.	Yes, well, one thing we can say for certain: beheading was not the cause of this poor man's demise.
Bueno, una cosa es segura la decapitación no fue la causa de la muerte de este pobre hombre.	Yes, well, one thing we can say for certain: Beheading was not the cause of this poor man's demise.
Pero es capturado y esta vez no se salva de la decapitación, tras negarse por enésima vez a hacer sacrificios idolátricos.	But, recaptured, he was not able to escape decapitation this time, after refusing to make the pagan sacrifice yet again.
En el siglo XII, se introdujeron otras penas más brutales, tales como el desentrañamiento, la muerte en la hoguera, la decapitación y el desmembramiento.	In the 13th century other, more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering.
Dibujando una sonrisa en su rostro, el saiyano del universo 18 lanzó una patada a la cabeza de Kakarotto, que evadió la decapitación justo en el último momento.	Sketching a grin on his face, the universe 18 Saiyan threw a kick at Kakarotto's head, who evaded decapitation just in the nick of time.
Es intolerable que en nuestros países y en todo el mundo se acepten prácticas arcaicas e inhumanas como la mutilación genital, los delitos de honor, la lapidación o la decapitación.	It is intolerable that, in our countries and throughout the world, archaic and inhumane practices such as excision, honour crimes, stoning and decapitation should be accepted.
En febrero de 2015, la masacre egipcia fue reclamada por los yihadistas con la propagación de un vídeo macabro que retrataba las etapas de la decapitación colectiva.	In February 2015 the massacre of the 21 Egyptian Copts was claimed by jihadists with the release of a macabre video that showed the stages of collective decapitation.
Los pobladores discuten acerca del dolor ocasionado por tener que ver día a día a quienes recordaban habían sido los responsables del asesinato –y la decapitación, al menos en un caso– de sus parientes o hermanos.	People discuss the pain of seeing on a daily basis those who they remember murdering—in one case, beheading—their parents or siblings.
El enfoque duro de Asia y Medio Oriente contrasta con muchos países occidentales que han legalizado el cannabis en los últimos años (la venta de cannabis en Arabia Saudita se castiga con la decapitación).	Asia and the Middle East's tough approach contrasts with many Western countries who have legalized cannabis in recent years (selling cannabis in Saudi Arabia is punished by beheading).
Cientos de miles de personas se han reunido en las calles de Kabul para protestar contra la decapitación espantosa de 7 personas, entre ellas una niña de 9 años, todas las cuales eran de la etnia Hazara.	Hundreds of thousands of people have gathered in the streets of Kabul to protest against the gruesome beheading of 7 people, all whom were ethnically Hazara.
El aumento del activismo relacionado con el EIIL también queda patente en el secuestro y la decapitación de 21 trabajadores egipcios, que se grabó en vídeo y se difundió el 15 de febrero de 2015.	Increasing ISIL-related activism in Libya has also been illustrated by the kidnapping and beheading of 21 Egyptian workers, shown in a video released on 15 February 2015.
Esta segunda etapa completó la decapitación editorial de la estación con el despido del redactor jefe central Riad Muassass y de su segundo, ambos de nacionalidad siria, así como el del único colaborador iraquí de la emisora.	It achieved the editorial decapitation of the station, laying Riad Mouassas, central chief editor, his assistant (both are Syrian) and the only Iraqi staff member off.