de siempre

Popularity

500+ learners.

Estás muy distinta a... la de siempre.	You look so different from... you.
Ha estado muy estresada desde la desaparición de Alma y realmente no ha sido la de siempre.	She's been under a great deal of stress since Alma's disappearance, and she really hasn't been herself.
Una es la de siempre: la cultura y la educación son importantes para Europa, no solo para el pasado, sino también para el futuro de nuestro continente.	One is regularly made: culture and education are important for Europe, not just for the past but for the future of our continent.
Porque cuando yo la vi, parecía la de siempre.	Because when I saw her, she seemed back to normal.
Honestamente, en general, ella no ha sido la de siempre .	Honestly, in general, she has not been herself.
Si todo sale bien, Naomi volverá a ser la de siempre.	If all goes well, Naomi goes back to normal.
¿Qué quieres decir con que no sea la de siempre con él?	What do you mean, don't be my usual self with him?
En la de siempre, en la planta de anorexia.	In the usual, on the anorexia ward.
Me alegra ver que hayas vuelto a ser la de siempre.	I'm so glad to see you're back to your old self.
La respuesta gubernativa fue la de siempre: la represión militar.	The government responded, as usual, with military repression.
Es la de siempre, señor.	It is our usual, sir.
Sí, ahora pareces la de siempre.	Yes, now you're looking your old self.
Me pareció que era la de siempre.	I found her to be as she always is.
La lógica, pero, es la de siempre.	But the logic is more of the same.
Solo hemos seguido con la de siempre.	Just a continuation of the same one.
A primera vista, Avacyn parecía la de siempre, pero Sigarda percibió algunas rarezas.	At first, Avacyn had appeared as she always had, but Sigarda now noticed oddities.
Ella era la de siempre.	She was her usual self.
Es la de siempre, señor.	It is our usual, sir. Oh.
No pareces la de siempre.	You don't seem quite your usual self.
El truco para que salgan ricos, ricos es la de siempre: mucho amor y paciencia.	The trick to richness, richness is the usual: a lot of love and patience.