cultura general

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Esta circunstancia amenaza el servicio moderno de bibliotecas y representa un grave problema en la sociedad de la información, tanto por lo que respecta al principio de igualdad como a la cultura general.	This poses a threat to the modern library service, and is a big problem for the issues of equality, education and culture in the information society.
Existen 2 tipos de cultura: la cultura general y especialización.	There are 2 kinds of culture: the general culture and specialization.
Es por eso que sigue siendo tan prominente en la cultura general.	That's why it's still so prominent in mainstream culture.
Es esencial evaluar mejor su papel en la cultura general de la humanidad.	It is essential to better evaluate its role in the general culture of humankind.
Estos grupos de trabajo establecen la cultura general de trabajo del restaurante.	These work groups then set the general work culture of the restaurant.
Para fomentar la cultura general, en 1904 se erigió el colegio Wallschule.	In order to promote general education, the Wallschule was built in 1904.
Conocimiento de la cultura general. Monumentos interesantes y actividades de ocio.	Basic cultural overview. Interesting sights and leisure time activities.
¿Hay personajes interesantes o incluso mascotas en la oficina que contribuyen a la cultura general de su equipo?	Are there interesting characters or even office dogs that contribute to the overall culture of your team?
Una vez sea parte de la cultura general, no será necesario ser la única persona promocionando esto.	Once it's part of the culture, you won't have to be the only person promoting it.
No se olvide tampoco la importancia de la cultura general, juntamente con la formación práctica y técnica.	The importance of general culture along with practical and technical formation should also be kept in mind.
Gente pone a cristianos en categorías como fanáticos o intolerantes por creencias que van en contra de la cultura general.	People label Christians as fanatics or bigots for beliefs that run counter to the prevailing culture.
Tiene que ver con la creación de estructuras totalmente nuevas que no cuentan con el apoyo de la cultura general.	It has to do with creating whole new structures which are unsupported by the larger culture.
No hay duda alguna en mi mente de que el poder instrumental es torcido, opresivo y dominante en la cultura general.	There is no doubt in my mind that instrumental power is skewed, oppressive, and dominant in the mainstream culture.
Para mí, el obcecado amor que demostró por los libros y por la cultura general confirma el principio de la reencarnación.	In my view, his obsessive passion about books and culture in general confirms the principle of reincarnation.
Enseñad que la cultura espiritual no desentiende al hombre de la cultura general, ya que forma parte de la misma.	Teach this: the spiritual culture does not neglect a man of general culture, since is part of it.
En segundo lugar, de la cultura general y del nivel de organización de la clase obrera que ha conquistado el poder del Estado.	Second, the general cultural and organizational level of the working class which has conquered state power.
Por encima de vuestro conocimiento, más que por vuestros títulos lo que es esencialísimo es el sentido común y la cultura general.	Above your knowledge, more than your degrees, common sense and general knowledge are very, very essential.
Simultáneamente, se reorganizaba clasísticamente, revolucionariamente, la instrucción pública, la cultura general, para convertirlas en instrumentos de educación socialista.	Simultaneously, public education and general culture were reorganized on a class basis, revolutionarily, in order turn them into instruments of socialist education.
En la cultura general de los Estados Unidos el significado oculto de la palabra secreto es vergonzante, algo malo que no debería discutirse.	In the general culture of the United States the hidden meaning of the word secret is shame, something bad that shouldn't be discussed.
La televisión educativa trasmite 21 programas semanales dirigidos al tratamiento de los contenidos de las asignaturas y a la cultura general de los alumnos.	Educational television broadcasts 21 programmes every week that cover the contents of the subjects and the student's general education.