la culpa es suya

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí lo hago, que es importante para mantenerse en contacto y ver que su diseño se está desarrollando como te imaginabas, y si no lo hace, entonces usted solo tiene la culpa es suya.	Yes I do, that is important so as not to lose touch and see that your design is developing as you envisioned, and if it doesn't then you only have yourself to blame.
Y él me mira triste y dice que la culpa es suya.	And he looks sad and says it is his fault.
No, si usted dice que la culpa es suya.	No. Not if you say it was all your fault.
Toda la culpa es suya y no la mitad.	The blame was all his, not just half.
Pero la culpa es suya.	But the fault is yours.
Muchas veces que fallamos, la culpa es suya, no nuestra.	A lot of the times when we fail, it's not our fault, it's yours.
De hecho, toda la culpa es suya.	Actually, it's all your fault.
Sigo pensando que la culpa es suya.	I still think he's responsible for the smears.
Usted solo tiene la culpa es suya.	You only have yourself to blame.
Para aquellos que no tienen una copia original de Windows, tsk-tsk, la culpa es suya.	For those that do not have a genuine copy of Windows, tsk-tsk, shame on you.
Y la culpa es suya.	And the blame rests on you.
Por eso la culpa es suya.	So it's your fault.
¡Toda la culpa es suya!	This is all her fault!
Sea quien sea, la culpa es suya.	But it is your fault.
Bueno, la culpa es suya.	Well, you have only yourself to blame.
Toda la culpa es suya.	It's all his fault!
¿No le gusta la dirección de la sociedad? Bueno, la culpa es suya.	You don't like the direction society is going? Well, you have only yourself to blame.
Pero cuando se termina de borrar un archivo de forma permanente de este PC, usted tiene la culpa es suya.	But when you end up deleting a file permanently from this PC, you have only yourself to blame.
Y, francamente, basado en la que el rendimiento en allí, la falta de dirección, solo tienes la culpa es suya.	And quite frankly, based on that performance in there, the lack of direction, you've only got yourself to blame.
Toda la culpa es suya. - No entiendo cómo dice eso sabiendo que yo hice lo que pude.	It's all your fault. - I don't understand how you can say that knowing I did my best.