- Examples
Saborea lo mejor de la cubana e internacional. | Savour the best Cuban and international cuisine. |
Ella le preguntó si podía tener una imagen de mí con ella, mí antigüedad en la gorra auténtica y la cubana joven que desgastan su camisa moderno. | She asked if they could have a picture of me with her; antique me in my authentic cap and the beautiful young Cuban wearing her modern shirt. |
Es una comunión que, a pesar de lo lenta que va la revolución en Venezuela Bolivariana a diferencia de cómo se dio la cubana hace casi 50 años, ya expresa de manera irrefutable, sus vínculos, sus contradicciones. | For all the slow pace of Bolivarian Venezuela's revolution—unlike the way it was in Cuba almost 50 years ago—this communion is already showing unequivocal leanings and contradictions. |
Posteriormente, también participó en varias series cómicas producidas por La Cubana para TV3 (Els Grau en 1991 y Teresines S.A. en 1993) y Telecinco (Me lo dijo Pérez en 1999). | After this he also participated in several comedy TV series produced by LA CUBANA for TV3 (Els Grau in 1991 and Teresines S.A. in 1993) and Telecinco ME LO DIJO PEREZ (1999). |
Los últimos dos meses han sido de espera para la cubana Doraisy Perez. | Cuban physician Doraisy Perez have been waiting for the last two months. |
Otra nación a estudiar sería la cubana. | Another nation to study would be Cuba. |
Como la cubana, les digo que no. | Like the Cuban? I will tell you no. |
En consecuencia, cuando se adquiera una ciudadanía extranjera, se perderá la cubana. | Therefore, when a foreign citizenship is acquired, the Cuban one will be lost. |
Cedulas de identidad a la cubana. Adriana Rivera del diario El Nacional (Venezuela) | Identity Cards Cuban Style by Adriana Rivera of El Nacional newspaper (Venezuela) |
Lo de la cubana, que hizo lo que yo había dicho. | I told her about the Cuban, who did exactly as I said. |
En una autocracia como la cubana, nunca se sabe cuándo tendremos que volver a utilizarla. | In an autocracy like Cuba, you never know when you might need it. |
Como cualquier liga profesional de nivel, la cubana ha producido su propia colección de managers memorables y talentosos. | Like any top professional leagues, Cuba's has produced its own collection of memorable and talented managers. |
El próximo sábado, 23 de febrero, a las ocho de la tarde, descarga -a la cubana- poética y musical. | The next Saturday, February 23, at eight o'clock, the Cuban-download-musical poetic. |
La verdad salió a flote: la inmensa mayoría de los venezolanos no quiere una revolución como la cubana. | Truth prevailed. The vast majority of Venezuelans do not want a revolution Cuban-style. |
Cambrils El próximo sábado, 23 de febrero, a las ocho de la tarde, descarga -a la cubana- poética y musical. | Cambrils The next Saturday, February 23, at eight o'clock, the Cuban-download-musical poetic. |
Tan solo una revolución como la cubana, depurada del dogmatismo, puede navegar en un mundo en cambio permanente. | Only a revolution purged of dogmatism, such as the Cuban one, can navigate through a world in flux. |
Yo pienso que por la literatura, ni por la cubana ni por la islandesa, se puede hacer nada institucionalmente. | I think that for literature, neither for the Cuban nor the Icelander, you cannot do anything institutionally. |
Pronto, el talentoso músico y el visionario empresario formaron una orquesta mayor inspirada por el éxito de la cubana Sonora Matancera. | Soon, the talented musician and business visionary formed a larger orchestra inspired by the Cuban success La Sonora Matancera. |
Él y su familia comenzaron a cultivar tabaco en Nicaragua donde el clima y el suelo muy similar a la cubana. | He and his family began to grow tobacco in Nicaragua where the climate and the soil perfectly similar to the Cuban. |
Como un Dow Jones a la cubana, este corte traza la línea clara del abismo social que separa al país. | Like a Cuban Dow Jones, this cut of meat draws the clean line of the social abyss that divides the country. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
