cruceta

Justo entonces, el asturiano empezó su particular repertorio sorprendiendo con un disparo desde 30 metros que hizo temblar la cruceta de la portería hondureña; fue el primer aviso.	Just then, the asturian player began his individual repertoire and surprised the rival goalkeeper with a shot from 30 meters that hit the post, which was the first warning.
La mesa Claw (garra) recibe su nombre por la cruceta de metal que sujeta las patas de la mesa y es una solución elegante para cualquier superficie ocasional donde se requiera una mesa.	Named for the metal cross brace that grasps the table's legs, the Claw Table offers an elegant solution wherever an occasional surface is called for.
La cruceta esta aquí dentro, ¿verdad?	Tire iron's inside Here, right?
La cruceta central de polietileno ayuda a mantener la estabilidad de la geometría del cable y reduce el riesgo de una reducción en el rendimiento cuando se dobla el cable.	The PE central cross filler helps maintaining the stability of the cable geometry and reduces the risk of a reduction in performance when bending the cable.
Utilizando el ratón, coloque la cruceta sobre el gráfico seleccionado.	Using the mouse, place the cross hair over the selected chart.
Corresponden a la cruceta, los botones A,B,X,Y, Start y Select.	It's the crosshead, the buttons A,B,X,Y, Start and Select.
Facilidad de cambio de la cruceta a la posición inicial para la próxima prueba.	Facility to return of crosshead to home position for next test.
Con la cruceta de hacer bolitas, haga el dibujo de las abejas y el camino puntillado.	With the ball making tool, draw the bees and their dotted paths.
Algunas de ellas te aportan beneficios pasivos, pero otras necesitan ser activadas usando la cruceta del mando.	Some give you passive benefits, but others need to be activated by using the D-pad.
Si hay más de una vía, una señal debajo de la cruceta indica el número de vías.	If there are more than one set of tracks, a sign below the crossbuck indicates the number of tracks.
Estamos tan convencidos de nuestra calidad que te ofrecemos garantía de por vida para el chasis y la cruceta.	We are so confident of our quality that we offer a lifetime warranty for the frame and the cross.
Una de ella fue un disparo a la cruceta del asturiano, tras una entrada desde la banda izquierda.	One of them was a shot to the post of the asturian player, after an incursion from the left wing.
Estas estratagemas se activan pulsando L1 en el DualShock 4, por ejemplo, e introduciendo una serie de comandos con la cruceta direccional.	These strategems are activated by holding down L1 on DualShock 4, for example, and inputting a series of d-pad inputs.
Su estructura de tubo grueso de 25 mm, combinada con el diseño tubular de la cruceta, proporciona una gran robustez y resistencia.	The structure of thick tube of 25 mm, combined with the tubular design of the crosshead, provides great strength and endurance.
Cambia fácilmente la profundidad de asiento desde 41 a 43.5 cm, sin herramientas, desplazando la cruceta para alejar el asiento del respaldo.	Easily change the seat depth from 41 to 43.5 cm, without tools, moving the crosshead to move the seat away from the backrest.
Usted'necesitará cinco símbolos con la cruceta jugando al póquer con 6 manos al mismo tiempo, si usted're interesado en este bote superior de 20.000 monedas.	You'll need five symbols with the spider playing poker with 6 hands simultaneously, if you're interested in that top jackpot of 20,000 coins.
Tras la salidaYoann Richommerompió la cruceta delDLBC,por lo que el patrón francés se vio obligado a regresar a puerto para reparar y reemprender luego la regata.	Right after the startYoannRichommebroke a spreader onboardDLBC, so the French skipper was forced to return to port to repair and then resume racing.
Me agarré con todas mis fuerzas a la cruceta, hasta que me dolieron las uñas, y cerré los ojos para no ver aquella escena.	I clung with both hands till my nails ached, and I shut my eyes as if to cover up the peril.
Finalmente conseguimos un movimiento muy intuitivo permitiendo que cada cursor, o botón de la cruceta del PAD, ejerciese fuerza en una única dirección sobre el personaje principal.	Finally, we got an intuitive movement which allows that every cursor or button of the PAD´s controller executes force in one direction over the main character.
El hombre tatuado siguió corriendo hasta que chocó con la cruceta de la lanza, y luego, increíblemente, gruñó con frustración mientras intentaba romperla.	The tattooed man kept running until he fetched up against the cross-bar of the spear, and then, incredibly, snarled in frustration as he tried to break through it.