crinolina

Corte hasta el borde de la crinolina, dejando ningún margen para las costuras.	Cut right to the edge of the crinoline, leaving no allowance for seams.
Hacer un patrón de papel y colóquela en la crinolina pegados en consonancia con la textura.	Make a paper pattern and place it on the glued crinoline consistent with the texture.
La transición de la crinolina circular que envuelve a las damas, pesca de arrastre de la parte inferior de la falda.	The transition from circular crinoline that enveloped the ladies, trawling the bottom of the skirt.
Estas prendas están diseñadas para quedar ajustadas al torso y ampliarse en la falda para que alojen la crinolina.	These garments are designed to fit closely through the torso and flare appropriately to accommodate the petticoat.
Para mantener la modestia en caso de que haya viento, las Lolitas usan pololos bajo la crinolina y sobre su ropa interior.	In order to maintain modesty in case the petticoat blows up in the breeze, Lolitas wear bloomers underneath the petticoat and over their regular underwear.
Cuando entro en el atelier, siempre hay un momento previo a que esté todo acabado, cuando el lazo está desatado y la crinolina no está puesta.	When I walk into the atelier, there is always a moment before everything is done–when the bow is untied and when the crinoline is not worn.