criba

Fue en esta isla donde empezó la criba real de la carrera.	It was on this island that started the actual screen career.
Cambiando la criba de persiana por una ADDscreen®, se pueden minimizar los costes.	By changing the shutter screen to an ADDscreen®, the costs can be minimized.
La resultante descarga de la criba superior incrementa la capacidad de limpieza.	The resulting reduction of the load on the upper sieve increases cleaning capacity.
El centro del rodamiento debe alinearse con el centro del marco de la criba vibratoria (fig.	The bearing centre should be aligned with the frame centre of the vibrating screen (fig.
Deje que nuestros experimentados ingenieros le ayuden a asegurar que obtenga la criba correcta.	Let our experienced engineers help you make sure you get the right screen and the perfect fit.
Puedes vivir en ello tanto tiempo como quieras, pero si intentas venderlo, comienza la criba.	You can live in it as long as you want, but if you try to sell it, the jig's up.
En lo que se refiere a mantenimiento, la criba de tambor TR5300 de Vermeer fue diseñada con el operador en mente.	When it comes to maintenance, the TR5300 trommel screen by Vermeer was designed with the operator in mind.
Dada una progresión aritmética, la criba de gran tamaño proporciona información sobre la distribución de un conjunto finito arbitrario de números enteros.	Given an arithmetic progression, the large sieve gives information about the distribution of an arbitrary finite set of integers.
Un espectacular comedor modernista que acoge una cocina de raíces tradicionales pasada por la criba creativa de Martín Berasategui.	A spectacular modernist restaurant that is home to a traditional style of cooking adapted by the creative genius of Martín Berasategui.
¿Para qué quiere tener el mando directo de la Policía y del Ejército sin la criba normativa de una instancia civil?	To what end does he want direct command of the Police and Army without the regulatory filter of a civil authority?
Asimismo, en verano también se pueden disfrutar actividades como senderismo, excursiones y pesca en canoa, e incluso otras más originales como la criba de oro.	In the summertime, activities include trekking, fishing, canoeing and even gold panning.
Nuestras cribas están fabricados con la aplicación en mente, por eso la criba de reemplazo que recibe de nosotros ha sido diseñada a medida de sus especificaciones.	Our screens are produced with the application in mind, so the replacement screen you receive from us has been custom engineered to your specifications.
El rastrillo automático está diseñado para remover roca pequeña y escombros de tierra suelta y la criba de la capa superficial del suelo de una manera eficiente.	Auto Rake The auto rake is designed to efficiently sift loose soil, removing small rocks and debris.
Nuestras mallas están fabricadas con la aplicación en mente, por eso la criba de reemplazo que recibe de nosotros ha sido diseñada a medida de sus especificaciones.	Our screens are engineered with the application in mind, so the replacement screen you receive from us has been perfectly manufactured to your specifications.
En el punto de alimentación de las dos cubiertas de cribado se encuentra una válvula de funcionamiento electroneumático que puede rotar entre la criba superior y la inferior.	In the sieve feed of the two screen decks is an electro-pneumatic operated valve which can rotate between the upper and lower screen.
Nuestras cribas de tambor están diseñados con la aplicación en mente, por lo que la criba de reemplazo que reciba de nosotros ha sido perfectamente fabricados según sus especificaciones.	Our trommel screens are engineered with the application in mind, so the replacement screen you receive from us has been perfectly manufactured to your specifications.
Principalmente utilizada en pozos de agua, puede incluir la criba.	Mainly used in water well, can include the screen.
Es necesario que pase por la criba del empirismo.	It is necessary to pass through the sieve of Empiricism.
El carbón dentro del alimentador se alimenta a la criba de rodillo.	The coal inside the feeder is fed into the roller-screen.
¡El HashMaker Shake Me hace que la criba sea muy divertida!	The HashMaker Shake Me makes sifting a fun thing to do!