cosmovisión

El número de azotes está vinculado a la cosmovisión maya.	The number of lashes is linked to the Maya cosmovision.
Esto da un fuerte apoyo a la cosmovisión bíblica.	This gives very strong support to the biblical worldview.
Este es el esquema básico de la cosmovisión precolombina.	This is the basic schema of the Precolumbian cosmovision.
En la cosmovisión heroica, esta concepción es invertida.	In the heroic world-view, this conception is reversed.
Desde estos estados, el asceta inevitablemente tiene que volver a la cosmovisión anterior.	From these states, the ascetic inevitably has to go back to the previous worldview.
Si la cosmovisión evolutiva fuera cierta, seríamos animales avanzadas actuando sobre impulsos químicos.	If the evolutionary worldview were true, we would be advanced animals acting on chemical impulses.
El arte Mochica plasmó símbolos recurrentes de la cosmovisión andina con particular detalle y destreza.	Mochica art captured recurring symbols of the Andean worldview with particular detail and deftness.
Según la cosmovisión andina, el mundo y el universo se perciben por varias leyes.	According to the Andean cosmovision, the world and the universe are perceived by various laws.
Las representaciones de esta tríada crearon una estética que identifica singularmente a la cosmovisión andina.	The representations of this triad created an aesthetic that uniquely identifies the Andean worldview.
Todas estas opiniones sobre el mundo son conclusiones absurdas talladas por la cosmovisión atea.	All of these views on the world are absurd conclusions carved by the atheist world view.
Si se acepta la cosmovisión científica, parecería que la acción divina es, sencillamente, innecesaria.	If the scientific worldview is accepted, it would seem that divine action is simply unnecessary.
Ha reducido la cosmovisión indígena a solo las prácticas de brujería y chamanismo.	As a result, the indigenous worldview has been reduced to the practice of witchcraft and Shamanism.
En la cosmovisión contemporánea, la imposibilidad de una isla se traduce en la presencia de redes.	In the contemporary worldview, the impossibility of an island is apparent in the presence of networks.
En tal sentido, el pragmatismo-resignado constituye la derivación política de la cosmovisión religiosa expresada en el providencialismo.	In this regard, resigned pragmatism represents the political derivation of the religious cosmovision expressed in providentialism.
Esto revela las contradicciones dentro de la cosmovisión postmodernista y la muestra poco confiable.	This brings to light the contradictions within the Postmodern worldview and reveals it to be unreliable.
Significa darse cuenta de que la cosmovisión propia puede mejorar con la evidencia y la experiencia de otros.	It means seeing your worldview as open to improvement by the evidence and experience of others.
En la cosmovisión indígena lo más parecido a nuestra concepción no es el concepto de tierra sino el de territorio.	The closest thing in the indigenous cosmovision to our conception isn't land but rather territory.
Crear servicios de traducción gratuitos, imparciales, culturalmente pertinentes y sensibles a la cosmovisión de las usuarias.	Create free, impartial and culturally relevant translation services that are sensitive to the users' vision of the natural order.
El primero se relacionaba con el importante concepto de lugar que yace en el centro de la cosmovisión medieval.	The first concerned the very important concept of place which lay at the center of the medieval world-view.
El comunismo también es la cosmovisión global y el método científico del proletariado para conocer y transformar el mundo.	Communism also refers to the comprehensive outlook and scientific method of the proletariat for understanding and changing the world.