cortinilla

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El Flash dispara justo antes de cerrar la cortinilla trasera.	The flash fires just before the rear curtain closes.
Replegados de la cortinilla tarsera en toldos correderos Tisvol: Puedes elegir entre manual, semiautomática (replegado auto y extendido manual) o totalmente automática.	Folded from the tarsier curtain in Tisvol sliding tarpaulin: You can choose between manual, semi-automatic (self-folding and extended manual) or fully automatic.
La perfección de la cortinilla del obturador permitía cambiar entre OVF y EVF, o en otras palabeas, el nacimiento del Visor Híbrido.	The perfection of the shutter curtain enabled switching between an OVF and EVF, or in other words, the birth of the Hybrid Viewfinder.
Asimismo, la cortinilla se puede activar o desactivar en cada proyecto.	You can also turn the bumper on or off within each project.
Sé que estás ahí, porque puedo verte a través de la cortinilla.	I know you're in there 'cause I can see you through the screen.
La previsualización de un vídeo no incluye el logotipo de sobreimpresión ni la cortinilla que se haya aplicado al vídeo.	The video preview does not include the logo overlay or bumper applied to the video.
Las superposiciones de logotipos especificadas para un vídeo o una cuenta se ocultarán durante la reproducción de la cortinilla.	If a logo overlay is specified for a video or account, it will be hidden while the bumper plays.
Además, si su reproductor viral predeterminado tiene una cortinilla especificada, la cortinilla a nivel de reproductor se reproducirá cuando el vídeo se distribuya de forma viral.	Also, if your default viral player has a bumper specified, the player-level bumper will play back when your video is virally syndicated.
Debajo de los detalles verá un enlace que, al hacer clic en él, mostrará los vídeos que están utilizando la cortinilla, o bien el botón Eliminar.	In the video picker that opens, select a video, and beneath the details you will see either a link to click that will show you which videos are using the bumper, or a Delete button.
La cortinilla Panda es adaptable a las ventanas de todos los automóviles; con ventosa pra una rápida fijación, es simple de aplicar y de quitar. Se plega fácilmente y ocupa poquísimo espacio.	Adaptable to all car windows, fitted with a suction pad it is easy to apply and remove or to fold.