corrección

AVS Image Converter permite la corrección automática de brillo y contraste.	AVS Image Converter allows the automatic correction of brightness and contrast.
En este caso, ambos SNPs superaron la corrección de Bonferroni.	In this case both SNPs exceeded the Bonferroni correction.
Estaba interesado en mis pensamientos sobre la corrección política.	He was interested in my thoughts on political correctness.
En otras palabras, la corrección política silencia a una población.	In other words, political correctness silences a population.
Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre usted.	Request correction of the personal data that we hold about you.
Gracias por su ayuda en la corrección de este asunto.	Thank you for your help in rectifying this matter.
Se tomarán las medidas oportunas para hacer la corrección necesaria.	Appropriate steps will be taken to make the necessary correction.
Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti.	Request correction of the personal data that we hold about you.
Solicitar la corrección de los datos personales que almacenamos sobre usted.	Request correction of the personal data that we hold about you.
Solicitar la corrección o actualización de sus datos personales.	Request correction or updating of your personal data.
Las políticas de la corrección política no las toman literalmente.	The politics of political correctness do not take them literally.
Aunque la corrección y postedición son parientes cercanos no son sinónimos.	Although proofreading and post-editing are close relatives they aren't synonyms.
Introduce algunos criterios pedagógicos para la corrección fraterna de los postulantes.	It introduces some pedagogical criteria for the fraternal correction of the postulants.
Que incluye la corrección política en sus diversas formas.	That includes political correctness in its various forms.
Criptomonedas. ¿Será la corrección de Bitcoin actual realmente solo temporal?	Cryptocurrencies. Will the current Bitcoin correction be actually only temporary?
James Mehigan se encargó de la corrección y maquetación del texto.	James Mehigan was responsible for proofing and formatting the text.
El Presidente dice que se hará la corrección necesaria.	The Chairman said that the necessary correction would be made.
Rectificación de la corrección financiera incluida en la Decisión 2005/354/CE	Rectification of financial correction included in Commission Decision 2005/354/EC
Se olvidaron de contratar a alguien para hacer la corrección.	They forgot to hire someone to do proofreading.
El tiempo que dura la corrección estética es muy individual.	How long the aesthetic correction lasts is very individual.