cornamenta

La tienda minimalista de la cornamenta de ciervo, es la meca en Prenzlauer Berg para los amantes del diseño.	The minimalist store with the stag's antlers is the Mecca for designer fans in the Prenzlauer Berg district.
Por otro lado, a las personas de Nueva Zelanda, donde los ciervos rojos se notan sobre itinerancia, la cornamenta del terciopelo es algo a tener.	On the other hand, to the individuals of New Zealand where red deer are noticed roaming about, its velvet antler is something to have.
Trabajar un borde con la cornamenta alrededor de la abertura.	You work an edge with antlers around the opening.
Pivote: parte de la cabeza que sostiene la cornamenta.	Pedicle: part of a deer's head that supports the antlers.
Apuesto a que podría ser la cornamenta de un ciervo.	Bet it could be a deer antler.
Desearía que pudieras haber gastado la cornamenta.	I wish you could have worn the antlers.
Creo que la cornamenta debió hacer eso.	You know, I guess the antlers could have done that.
Vamos a tener que sacar la cornamenta.	We've got to get the antler out.
Llevas una medalla en la cornamenta.	There's a medal on your antler.
El terciopelo de la cornamenta de los ciervos es tradicionalmente considerado por sus poderosas cualidades rejuvenecedoras.	Deer antler velvet is traditionally regarded for its powerful rejuvenating qualities.
Debo confesar que solo vi un lado de la cornamenta.	I must confess I was only able to see one of his antlers.
De uno se llevaron solo la cabeza, del otro solo la cornamenta.	Only the head of one and the antlers of another had been taken.
Felizmente, la cornamenta está intacta.	Fortunately, the antlers were intact.
Me gusta la cornamenta.	I like the antlers.
Cada dos por tres se le atasca la cornamenta en algo.	Often gets his antlers stuck in things.
VUELTA 2 (vuelta con la cornamenta): Trabajar 1 punto bajo en cada uno de los primeros 10-11-14 puntos bajos.	ROUND 2 (round with antlers): Work 1 double crochet in each of the first 10-11-14 double crochets.
De hecho, cuando llevaba la cabeza, se me enganchó la cornamenta en unas ramas.	In fact, when I was wearing the head, I managed to get the antlers stuck in some tree branches.
No se atará a los animales por los cuernos, la cornamenta, las argollas nasales, ni con las patas juntas.	Animals shall not be tied by the horns, the antlers, the nose rings nor by legs tied together.
La bolsa contuvo una pequeña barra rechoncha que parecía algo un lápiz pero que contenía una barra hecha de la cornamenta.	The pouch contained a small stubby rod looking somewhat like a pencil but containing a rod made of antler.
Estos días, productos de la cornamenta de terciopelo son más conocidos debido a sus componentes de factores de crecimiento similares a la insulina, aminoácidos, y glicoproteínas.	These days, antler velvet products are most known due to their components of insulin-like growth factors, amino acids, and glycoproteins.