corbeta

Hasta la renovación 2007 fue ver la corbeta rey en el Museo Marítimo.	Until the renovation 2007 was to see the king sloop in the Maritime Museum.
Entre principios de 1832 y mayo de 1834, Roberts circunnavegó el planeta en la corbeta de la Marina de los EE. UU., Peacock.	Between early 1832 and May 1834, Roberts circumnavigated the globe in the U.S. Navy sloop Peacock.
En este lugar puedes tomar un bote para visitar el sitio donde se hundió la corbeta Esmeralda durante el famoso Combate Naval de Iquique.	There you can get a boat to visit the exact site where the Esmeralda corvette sank during the famous Iquique Naval Battle.
Además participaron con un helicóptero UH-12 Esquilo y la corbeta Barroso, buque insignia en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.	Brazilian elements also counted on a UH-12 Esquilo helicopter and the Barroso corvette, flagship of the United Nations Interim Force in Lebanon.
Apenas pudo contener su nerviosismo cuando contempló la corbeta anclada que se encontraba ahora totalmente a la vista, tras un pesado navío de transporte.	He could barely contain his excitemen? as he peered towards the anchored sloop which was now fully in view beyond a heavy transport.
Al recorrer el Museo Municipal Mario Brozoski nos enteramos de la odisea que sufrió la corbeta inglesa Swift cuando patrullaba las costas de la Patagonia.	When touring around the Mario Brozoski Municipal Museum, we learned about the odyssey experienced by the English corvette Swift while it patrolled the Patagonian shores.
Siempre, el grupo Fincantieri realiza la corbeta Abu Dhabi Class que entrega es previsto para siguiente el otoño para Marina de los emiratos a Muggiano.	Always for Marina of the Emirates, to Muggiano the Fincantieri group is realizing the Abu Dhabi Class corvette whose delivery is previewed for the next autumn.
También asistió en el equipamiento de la corbeta argentina Uruguay, que entonces se preparaba para ayudar a la Expedición Antártica Sueca de Otto Nordenskjöld.	He also assisted in the equipping of the Argentinean corvette Uruguay, which was being fitted out for the relief of the stranded Swedish Antarctic Expedition under Nordenskiöld.
Se actúa de la corbeta Abu Dhabi Class, lanzada en el febrero de 2011, y del pattugliatore Ghantut lanzado cerca de la misma obra en el enero de 2012.	Draft of the Abu Dhabi Class corvette, launched in February 2011, and of the pattugliatore Ghantut launched near the same yard in January 2012.
Según el informe entregado el 20 de mayo por los expertos de dicha comisión, la corbeta surcoreana fue alcanzada por un torpedo de fabricación norcoreana, conclusión que Pyongyang ha desmentido categóricamente.	The experts' report, issued May 20, concludes that the ship was the target of a torpedo manufactured in North Korea, an allegation that Pyongyang strongly denies.
Puerto Deseado - Santa Cruz Crónica de un naufragio Al recorrer el Museo Municipal Mario Brozoski nos enteramos de la odisea que sufrió la corbeta inglesa Swift cuando patrullaba las costas de la Patagonia.	Puerto Deseado - Santa Cruz Chronicles of a Shipwreck When touring around the Mario Brozoski Municipal Museum, we learned about the odyssey experienced by the English corvette Swift while it patrolled the Patagonian shores.
Las costas de la ría de Puerto Deseado fueron testigo de la desventura de la corbeta de guerra inglesa HMS Swift, la cual naufragó frente a ellas hasta quedar totalmente hundida el 13 de marzo de 1770.	The banks of the Puerto Deseado ria witnessed the misadventures of the English war corvette HMS Swift, which shipwrecked off shore until it completely sank on March 13, 1770.
Dos siglos bajo el mar En un recorrido por el Museo Municipal Mario Brozoski con sabor a búsqueda del tesoro, observamos objetos del naufragio sufrido por la corbeta inglesa Swift en el siglo XVIII.	Two Centuries under the Sea During a tour around the Mario Brozoski Municipal Museum which tasted like a treasure hunt, we observed objects from the shipwreck of the English corvette called Swift in the eighteenth century.
Entonces, tramamos neumáticos para la Corbeta Chevrolet supercoche de ZR1.	Then, we engineered tires for the Chevrolet Corvette ZR1 supercar.
Entonces, labramos llantas para la Corbeta Chevrolet, supercoche de ZR1.	Then, we engineered tires for the Chevrolet Corvette ZR1 supercar.
Mástil de la Corbeta tiene un plana de 26'' radio de equilibrio excepcional a través de las cuerdas, mientras que los 24 trastes jumbos extra altos dan mejorada cadena control para todas las técnicas.	The Corvette's fingerboard has a flat 26'' radius for exceptional balance across the strings, while the 24 extra-high jumbo frets give enhanced string control for all techniques.
La Corbeta Uruguay ha quedado inscripta en la historia argentina y mundial, por haber realizado en 1903 la misión de rescate a la Antártida de los náufragos de la expedición científica sueca comandada por Otto Nordenskjöld.	It performed several hydrographical campaigns and served as school boat of the Argentinean Navy.The Corbeta Uruguay has entered Argentinean and world history, for having rescued in 1903 the cast aways of the Swedish scientific expedition, commanded by Otto Nordenskjöld.
En 1896, la corbeta Magenta completó una circunnavegación del mundo.	In 1896 the corvette Magenta completed a circumnavigation of the world.
Había estado a bordo desde que botaron la corbeta, hacía cinco años.	He had been aboard since she had commissioned five years back.
Al momento del naufragio, la corbeta Swift contaba con una tripulación de 91 hombres.	At the moment of the shipwreck, the Swift had a crew of 91 men.