convergencia

El matrimonio debe ser visto como la convergencia de fuerzas divergentes.	Marriage must be seen as convergence of divergent forces.
El segundo elemento importante en el método es la convergencia.	The second important factor in the method is convergence.
Diferentemente de los demás operadores, TIM no cree en la convergencia.	Differently of other operators, TIM doesn't believe in convergence.
Quiero subrayar la convergencia general de nuestras ideas.	I would like to underline the general convergence of our ideas.
Aunque, por supuesto, la convergencia no ocurre en un vacío.	But of course convergence doesn't happen in a vacuum.
También se examinan las tendencias recientes hacia la convergencia con las NIIF.	This paper also discusses recent trends towards convergence with IFRS.
Nuestra política se orienta a la convergencia de esos intereses.	Our policy is aimed at merging those interests.
Mejore la convergencia y la consistencia con acciones correctivas recomendadas (planes de acción)	Enhance convergence and consistency with recommended corrective actions (action plans)
Estos cuatro pasos se repiten hasta la convergencia.	These four steps are repeated until convergence.
La inflación en abril continuó la convergencia esperada al 3%.	In April, inflation continued its expected convergence with 3%.
EBA informa sobre la convergencia de las prácticas supervisoras.	EBA reports on convergence of supervisory practices.
Muchos consideran que las ventajas de la convergencia son evidentes.	The benefits of convergence are considered by many to be self-evident.
Una vez que la convergencia armónica venga, estaré libre de esta prisión.	Once the harmonic convergence comes, I'll be free from this prison.
Por último, Presidente, la convergencia no es un objetivo per se.	Finally, Mr President, convergence is not an aim in itself.
El Ministro Rohee dijo que esperaba obtener la convergencia sobre este enfoque.	Minister Rohee said he hoped to build convergence around this approach.
Los canales que llevan a la convergencia también pueden arrastrar el contagio.	The channels that bring convergence can also bring contagion.
Ya hemos emprendido medidas para mejorar la convergencia y la cooperación entre supervisores.	We have already taken measures to improve convergence and cooperation between supervisors.
También ha continuado la convergencia internacional en materia de presentación de informes financieros.	International convergence also continued in the area of financial reporting.
En cierto modo, la convergencia exige mucho más que la coherencia.	And in a way, convergence is much more dependent than coherence.
La incertidumbre sobre la velocidad de la convergencia de la inflación a su meta.	Uncertainty about the speed of convergence of inflation to its target.