la convence

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Él se niega, lo que la convence de hacerlo a un lado y jurar venganza.	He refuses, causing her to push him aside and swear revenge on him.
Él la convence de volver al baño y ayudar a Janice.	He convinces her to go back into the bathroom and help Janice.
A la Comisión Consultiva este argumento no la convence.	The Advisory Committee is not convinced by this argument.
Si la convence para que se quede, la admitiré.	If you convince her to stay, I'll admit her.
Y la forma en la que la gente la trata la convence de que tiene razón.	And the way people treat her convinces her that she's right.
Él finalmente la convence de dormir con él una noche, mientras que Juan está fuera de la ciudad.	He finally convinces her to sleep with him one night, while John is out of town.
Después de algunos encuentros casuales, él la convence de tomar un viaje de aventura en lugar de alcohol.	After a few chance meetings, he convinces her to take a journey of adventure instead of alcohol.
May Belle insiste en que Jess venció a Janice, pero Leslie la convence de que es una mala idea.	May Belle insists that Jess beat Janice up, but Leslie convinces her that it is a bad idea.
Realmente ayudaría si uno de ustedes la convence que esto es por su bien.	It would really help ease the transition if one of you could convince her that this is in her best interest.
Después de que ella lo persiga, él complementa sus habilidades y la convence de que le deje grabar su twerking.	After she chases him down, he compliments her skills and convinces her to let him record her twerking.
Existen muchas opciones de alimentación alternativa, de modo que si la que le recomendaron no la convence dígaselo al especialista.	There are many alternative feeding options, so let them know if a recommendation does not feel right for you.
Solamente cuando percibe que ella se da por vencida con Antonio, continúa en su compañía hasta que la convence de casarse.	Only when he realizes that she has given up on Antônio, he will try to convice her to marry him.
El nuevo marido de Diamond Jackson la convence a ella y a su hijo, Justin Hunt, de pasar un buen rato juntos mirando el juego.	Diamond Jackson's new husband convinces her and his son, Justin Hunt, to spend some quality time together watching the game.
Ella persistentemente rechaza en usar su poder de la luz heredado por su padre hasta que Issei la convence de usarlo definitivamente.	She persistently refuses to use her power of light, inherited from her father, but starts using it after being convinced by Issei.
Ello la lleva ser influida por Rasputín, monje siberiano, que la convence tanto a ella como al propio Nicolás II, de que puede curarlo.	This leads her to befriend Rasputin, a Siberian monk who persuades both her and Nicholas II himself that he can heal Alexei.
Cuando alguien no paga, la visita en su casa particular todas las veces que sea necesario, hasta que la convence de saldar la deuda.	When someone is not able to pay, that person visits her at her house as many times as necessary until they convince her to settle the debt.
Aaliyah y Johnny hablan y él la convence de que limpie en su casa, después de todo, no hay nada más que ella pueda hacer para ayudar en la escena.	Aaliyah & Johnny get to talking and he convinces her to clean up at his place, after all—there's nothing else she can do to help at the scene.
Zenobia parece querer discutir más el asunto, pero la absoluta sinceridad en los ojos de Gabrielle la convence más de lo que hubieran podido hacerlo nunca las palabras.	Zenobia looks as if she wants to argue the point further, but the absolute sincerity in Gabrielle's eyes convinces her of the truth more than any words ever could.
No estamos diciendo que ignore a su médico del todo, solo que busque una segunda opinión de otro médico o de una consultora de lactancia si el consejo no la convence totalmente.	We're not telling you to ignore your doctor altogether, just get a second opinion from a lactation consultant or another doctor if the advice seems misinformed.
Finalmente, ponte en el lugar del niño: tiene una crisis nerviosa, necesita llorar, y alguien está cerca y cTыдиT o la convence de dejar de hacer esto.	In the end, put yourself in the place of the child: you have a tantrum, you need to cry, and someone stands by and shamed or persuaded to stop.