contusión

Los síntomas incluyen dolor, la contusión, hincharse y sangrar.	Symptoms include pain, bruising, swelling and bleeding.
Más seriamente, los vasos sanguíneos de la explosión pueden causar la contusión o en peor de los casos hemorragias.	More seriously, burst blood vessels can cause bruising or at worst hemorrhages.
La cirugía es poco habitual, pero podría llegar a ser necesaria en caso de que exista un desgarro completo del músculo o si la contusión en el cuádriceps no se cura bien.	Surgery is rare, but it might be neededif there's a complete muscle tear or if a quadriceps contusion doesn't heal properly.
Precauciones Esta medecina puede causar problemos raros pero fatales con hígado o sangre que son caracterizados por tales señales como la contusión o puntos rojos en la piel, dolor de garganta, fiebre, piel pálida, ictericia y sobre todo erupción.	Precautions This medication may cause rare but fatal liver or blood problems which are characterized by such signs as bruising or pinpoint red spots on the skin, sore throat, fever, pale skin, jaundice and especially rash.
Pero la contusión está delante de su cabeza.	But the contusion's on the front of his head.
No hay hemorragia, pero la contusión es importante.	There's no bleeding, but the cerebral contusion is significant.
Una vez que comience a sanar, la contusión se puede tornar amarilla.	After it begins to heal, the contusion may turn yellow.
No hay señales de que la contusión haya causado daños permanentes.	There are no signs the concussion caused any lasting damage.
Pero hay algo dentro de la contusión.	But there's something inside the contusion.
Decidimos esperara y dejar que desapareciera la contusión, pero eso no sucedió.	We decided to wait and let the bruising go away, but that didn't help.
Lo que nos confundió al principio, fue la contusión en la nuca.	What threw us off at first was the bruising on the back of his head.
Ella misma no se causó la contusión.	Well, she didn't give herself the contusion.
Sí, alguien debe haberle dicho sobre la contusión, ¿no?	Yeah, well, someone must have told them about the concussion.
¿Qué hay de la contusión en la cabeza?	What about the head trauma?
Solo quería verte la contusión.	I just want to check on your concussion.
Con frecuencia, se produce la contusión de músculos y ligamentos debido a una fractura de costilla.	Bruised muscles and damaged ligaments often happen with a rib fracture.
La defensa afirmó que la contusión había sido causada por restregarse demasiado fuerte en la ducha.	The defense claimed that the contusion could have been caused by overly vigorous scrubbing in the shower.
Por si la contusión y la nariz rota no bastaran, ahora no puedo mover el cuello.	As if the concussion and the broken nose weren't bad enough, now I can't move my neck.
La decoloración de la piel, el dolor y la inflamación de la contusión son suficientes para diagnosticar la condición.	The skin discoloration, pain, and swelling of a contusion are enough to diagnose the condition.
En casos raros y después de un trauma particularmente violento, la contusión puede estar asociada con un esguince o una fractura.	In rare cases and following a particularly violent trauma, the contusion may be associated with a sprain or fracture.