la contradicción

contradicción

Estamos expresando la contradicción psicológica que la humanidad ha cultivado.	We are expressing the psychological contradiction that mankind has cultivated.
Pero es evidente la contradicción entre interpretación y acción.	But there is an evident contradiction between interpretation and action.
Ésta es una posible solución a la contradicción inferida.	This is one possible solution to the inferred contradiction.
Esa es la contradicción fundamental en el meollo del capitalismo.	That's the fundamental contradiction at the heart of capitalism.
Pero ¿eso carece de relación con la contradicción fundamental del capitalismo?	But is it unrelated to the fundamental contradiction of capitalism?
Contradicción fundamental: la contradicción e identidad entre enfermedad y capital.	Basic contradiction: Contradiction and identity of illness and the Capital.
Tarde o temprano, se debe resolver la contradicción central.	Sooner or later, the central contradiction must be resolved.
Es a causa de la contradicción fundamental del mismo capitalismo — la sobreproducción.	It is because of the fundamental contradiction of capitalism itself—overproduction.
Por ejemplo, considere la contradicción seria en la promulgación de la poligamia.	Consider, for example, the serious contradiction in the promulgation of polygamy.
Y aquí está la contradicción fundamental.	And here is the fundamental contradiction.
Al mismo tiempo, la contradicción fundamental también se manifiesta en términos de clase.	At the same time, the fundamental contradiction is also manifested in class terms.
Junto a la contradicción política está la económica.	Beside the political contradiction is the economic contradiction.
Aún no he podido resolver la contradicción siguiente.	Still I can not solve the next contradiction.
¿Cuál es entonces la contradicción principal de hoy?	What then is the principal contradiction now?
Para Marx esta crisis expresa la contradicción fundamental del modo de producción capitalista.	For Marx this crisis expresses the fundamental contradiction of the capitalist mode of production.
Esta es la contradicción central.	This is the central contradiction.
Una segunda lectura permitiría a los diputados abordar la contradicción original.	A second reading would give MEPs the possibility to address the original inconsistency.
Es el cese de la contradicción entre causalidad y espontaneidad.	It is cessation of the contradiction between causality and spontaneity.
Blade 2 La Sacerdotisa expresa la dualidad y la contradicción.	Blade 2 The High Priestess expresses the duality and contradiction.
Otros disidentes trataron de resolver la contradicción de otras maneras.	Other dissidents tried to resolve the contradiction in other ways.