contigüidad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Por lo tanto, la contigüidad con la corriente del Magneto Cósmico atrae las chispas de Fohat.	Therefore contiguity with the current of the Cosmic Magnet attracts sparks of Fohat.
Para la contigüidad densa de las encuadernaciones a la caja en ellos convienen el cuarto, o las anteiglesias.	For a dense adjunction of covers to a box in them arrange quarters, or pritvory.
La principal diferencia entre esta ola inmigratoria y todas las anteriores es, como Huntington señala, la contigüidad.	The main difference between this wave of immigration all of the others which preceded it is, as Huntington rightly points out, contiguity.
El verbo 'ser' constituye una intersección y un pasaje entre los dos ejes de la metonimia (la contigüidad) y la metáfora (la sustitución).	The verb 'to be' constitutes an intersection and a passage between the two axes of metonymy (contiguity) and metaphor (substitution).
Los núcleos que hacen parte de un conjunto mantienen relaciones pautadas por la contigüidad espacial y por los lazos de consanguinidad y afinidad.	The nuclei making up part of a set maintain relationships governed by spatial contiguity and the bonds of consanguinity and affinity.
Como vimos ánteriormente, en el eje de la contigüidad, una frase repite las relaciones del regalo que podrían ocurrir en el nivel no verbal.	As we saw above, on the axis of contiguity, a sentence replays gift relations which could take place on the nonverbal level.
La construcción de la barrera en torno al asentamiento de Gush Etzion fragmentará la contigüidad territorial de Belén y limitará su potencial de crecimiento natural.	Construction of the barrier around the Gush Etzion settlement bloc will sever the territorial contiguity of Bethlehem and curtail its potential for natural growth.
El rasgo de las puertas de balcón es la contigüidad inferior de la puerta a la plancha del piso, con el mecanismo obligatorio del umbral.	Feature of balcony doors is the bottom adjunction of a door to an overlapping plate, with the obligatory device of a threshold.
El contacto prolongado puede causar irritación leve de la piel, los ojos o la mucosa nasal, por lo que debe evitarse la contigüidad directa con el cuerpo humano.	Prolonged contact may cause minor irritation for skin, eyes or nasal mucosa, so any direct contiguity with human body should be avoided.
Por eso es aconsejable utilizar racionalmente las leyes de asociación de Aristóteles, como son la semejanza, el contraste, la contigüidad en el espacio y en el tiempo.	Therefore it is advisable to rationally use the laws of association of Aristotle, such as similarity, contrast, contiguity in space and time.
En el perímetro de la habitación en los lugares de la contigüidad de techo a las paredes pintar encima con un pincel, y el movimiento deben ser desigual.	On the perimeter of the room in places of contiguity ceiling to the walls paint over with a brush, and the movement must be jerky.
Habiendo recogido la encuadernación, lo ponen en vajmy, comprueban por la escuadra y el listón en prjamougolnost y aprietan por las cuñas en los nudos hasta la contigüidad densa uno a otro.	Having collected cover, it put in vajmy, check a square and rejkoj on prjamougolnost and compress wedges in knots to a dense adjunction to each other.
Habitualmente en apareado dverkah de los armarios los alineamientos se forman de otra manera. En los bordes escogen los cuartos para la contigüidad cerrada dverok una a otra o a un de ellos pegan shtapik, que cierra la línea del alineamiento.	In edges choose quarters for the closed adjunction dverok one to another or on one of them paste shtapik, closing an alignment line.
El principio de la contigüidad se reclama, por ejemplo, para que el descubrimiento de la desembocadura de un río supuestamente otorgó el país europeo una reclamación sobre todas las tierras regadas por ese río.	Moreover, contiguity held that the discovery of the mouth of a river gave the discovering country a claim over all the lands drained by that river; even if that was thousands of miles of territory.
Ubicada exclusivamente en el corazón de los paisajes superlativos y envolviendo las impresionantes piscinas y cascadas, la Swim-Up Room aumenta las vistas exclusivas de la piscina y la contigüidad al refrescante paisaje acuático al borde de su terraza / balcón.	Located exclusively in the heart of the superlative landscapes and engulfing the impressive swimming pools and cascades, the Swim-Up Room boosts exclusive pool views and contiguity to the refreshing waterscape on the very verge of your terrace / balcony.
La longitud de las redes longitudinales no menos 1M de la esquina de la contigüidad.	Length of longitudinal grids not less 1M from an adjunction corner.
En los lugares de la contigüidad a las paredes del tabique fijan vilochnymi por las lañas (fig.	In places of an adjunction to partition walls fix vilochnymi skobami (fig.
Plitnyj uteplitel debe echar con el mantenimiento de la contigüidad densa a la construcción.	The plitnyj heater should be stacked with maintenance of a dense adjunction to a laying.
Sobre las superficies verticales disponen por dos lañas a cada lugar de la contigüidad del tabique.	On vertical surfaces have on two skoby on each place of an adjunction of a partition.
Para la contigüidad a los muros de carga usan, como regla, los ligamentos del metal inoxidable.	For an adjunction to bearing walls, as a rule, use sheaves from corrosion-proof metal.