la consternación

consternación

Xena parece atrapada entre la consternación y una oscura pena.	Xena seems caught between consternation and some dark grief.
Al oír estas palabras, el asombro y la consternación se apoderaron de ellos.	At these words amazement and consternation seized them.
También les era común la consternación.	Consternation was also a common word to all of them.
Habiendo entregado este mensaje, ante la consternación y asombro de Zotulla, la delegación pidió licencia para retirarse.	Having delivered this message, to the wonder and consternation of Zotulla, the delegation begged his leave to depart.
Estos derechos de contaminación son comerciables, para el regocijo de los partidarios del libre mercado y la consternación de críticos ambientalistas.	These pollution rights are tradeable, much to the joy of free market advocates and consternation of environmental critics.
De regreso a su ciudad natal en la década de 1970, la consternación y preocupación por la planta nuclear proyectada crecía.	Back in his hometown in the 1970s, consternation and concern over the proposed nuclear plant was growing.
¿Pero, ella dijo con la consternación?I tenga familia el contar en mí y un estándar que vive mí no desean sacrificar?	But, she said with consternation,?I have family counting on me and a standard of living I don't want to sacrifice.?
Por lo tanto, al encontrarse las personas en el Mundo Sutil, encarando la Imagen del Infinito, caen en la consternación y en la bruma.	Therefore, on finding themselves in the Subtle World, facing the Image of Infinity, they fall into consternation and fog.
No habló una palabra y ninguna era necesaria, la mera vista de Vladika atormentó la conciencia de todos, como era evidente por la consternación general.	He spoke not a word, and none was necessary; the mere sight of Vladika stung the conscience of all, as was evident from the general consternation.
En los partidarios del SST, como en los encargados de la obra del proyecto, Boeing para la célula y General Electric para los propulsores, es la consternación.	Among partisans of the SST, as in the superintendents of project, Boeing for the cell and General Electric for the engines, it is consternation.
Sepler respira hondo cuando se le pregunta sobre los comentarios de Trump, antes de expresar la consternación que le produjo que tantas personas defendieran o excusaran sus palabras.	Sepler took a deep, steadying breath when asked about Trump's comments, before saying that she was appalled to hear so many people defend or excuse his comments.
Las acciones motivadas por el interés y la consternación por el bienestar de otros pueden ser muy poderosas, y son uno de los más grandes regalos que le podemos dar a nuestro mundo.	Actions taken out of concern for the happiness and well-being of others can be amazingly powerful, and are one of the greatest gifts we can give to the world.
Nuestro partido era bastante numeroso appall a cualquier presentadora unsuspecting, pero nos llevaron en el gran cuarto superior de la casa, bad thing el rastro de la consternación de parte de la esposa y de la hija.	Our party was numerous enough to appall any unsuspecting hostess, but we were ushered into the great upper room of the house, with no trace of dismay on the part of the wife and daughter.
Usted puede ahorrarse alot de la consternación enfocándose sobre necesidades de los visitantes del Web site que usted está intentando atraer, algo que persiguiendo los algoritmos de la graduación con frecuencia que cambian de varios motores de búsqueda.	You can save yourself alot of consternation by focusing upon the needs of the website visitors you are seeking to attract, rather than chasing the frequently changing ranking algorithms of several search engines.
Había un elemento común entre las coalición de gobierno y la mayoría de la izquierda electoral: el pueblo solo no tiene capacidad para organizar su defensa y tomar iniciativas propias. También les era común la consternación.	There was a common element shared by government coalition and the majority of the electoral left: the people on their own do not have the capacity to organise their own defence and to take their own initiatives.
Alexander eligió casar Roxanne, con la consternación de los macedonios.	Alexander chose to marry Roxanne, to the consternation of the Macedonians.
Solo puedo transmitirle la consternación de mi Gobierno ante lo ocurrido.	I can only convey the dismay of my Government over what transpired.
La confusión y la consternación se apoderaron de los egipcios.	The Egyptians were seized with confusion and dismay.
A la consternación de cada uno la situación política nicaragüense deterioró rápido.	To the consternation of everyone the Nicaraguan political situation rapidly deteriorated.
También hubo un tiempo para simular la consternación.	There was also some time for mock dismay.