consorte

Gadadhara Pandita es considerada una encarnación de Srimati Radharani, la consorte eterna de Sri Krishna.	Gadadhara Pandita is considered an incarnation of Srimati Radharani, the eternal consort of Sri Krishna.
Sri Radha es la consorte eterna y la joya principal entre las amadas de Sri Krishna.	Sri Radha is the eternal consort and the crown jewel among the beloved of Sri Krishna.
Por el bien de la consorte Jang, voy a dejar que conserves tu cuello... así que siéntate y descansa.	For Consort JANG's sake, I'll let you keep your neck, so sit back and rest.
SITA DEVI, una manifestación de la diosa de la fortuna, Lakshmi Devi, es la consorte eterna del señor Ramachandra.	SITA DEVI, a manifestation of the goddess of fortune, Lakshmi Devi, is the eternal consort of Lord Ramachandra.
Como joven príncipe comandó el ejercito de su padre, dirigiendo muchas campañas, pero en 1623, impulsado por las intrigas de la consorte imperial, él se rebeló.	As a young prince he commanded his father's army, leading many campaigns, but in 1623, compelled by the intrigues of the imperial consort, he rose in rebellion.
Como el término lo indica Gan Señor Shiva y Gauri es la consorte divina del Señor, por lo tanto, el festival de Gangaur se sigue para celebrar la dicha divina de la diosa Parvati - el otro nombre de Gauri.	As the term Gan indicates Lord Shiva and Gauri is the divine consort of the Lord, hence the festival of Gangaur is followed to celebrate the divine bliss of Goddess Parvati - the other name of Gauri.
Amunet fue la consorte y contraparte femenina de Amun.	Amunet was the consort to, and female counterpart of Amun.
Yo soy la consorte de vuestro Padre/Hermano Creador, Miguel.	I am the consort of your Creator Father/Brother, Michael.
En la tradición mesopotámica, Geshtinanna era también la consorte de Ningishzidda (Thoth).	In Mesopotamian tradition, Geshtinanna was also the consort of Ningishzidda (Thoth).
La Diosa Gauri, Parvati, es la consorte del Señor Shiva.	Goddess Gauri or Parvati is the consort of Lord Siva.
Nunca había sido la consorte del Emperador antes.	I've never been the consort of an Emperor before.
¡Te he convertido en la consorte de un rey!	I have made you a consort for a king!
Entonces Parvati, la consorte de Shiva, se asustó y abrazó a su Señor.	Parvati, consort of Siva, got frightened. She embraced Lord Siva.
¿No es esa... la consorte del Rey?	Isn't that... the King's Consort?
¿No es ella la consorte del Rey?	Isn't she the King's Consort? Sure is.
Draupadi, la consorte o mujer de los hermanos Pandava, vino a ver a Krishna, pidiéndole sus bendiciones.	Draupadi, the consort or wife of the Pandava brothers, comes to Krishna, praying for His blessings.
Isis, representada en una forma helenizada, fue considerada como la consorte tanto de Serapis como de Osiris.	Isis, portrayed in a Hellenized form, was regarded as the consort of Serapis as well as of Osiris.
R6 En la hjistoria de nuestra Gaudiya Vaisnava, tenemos el ejemplo de Jhanava Mata, la consorte del Señor Nityananda.	A6–In our Gaudiya Vaisnava history, we have the example of Jahnava Mata, the consort of Lord Nityananda.
Sin cambiar la representación de la consorte, puede demostrar ser un concurso para lograr que mi amigo organización.	Without the change representation for the consort, it can show to be a contest to accomplish that organization pal my.
R6 – En la hjistoria de nuestra Gaudiya Vaisnava, tenemos el ejemplo de Jhanava Mata, la consorte del Señor Nityananda.	A6–In our Gaudiya Vaisnava history, we have the example of Jahnava Mata, the consort of Lord Nityananda.