la consignación

consignación

Esto se reflejará debidamente en la consignación inicial.	This will be reflected in the initial appropriation accordingly.
El saldo de la consignación total se ha prorrateado entre los Estados Miembros.	The balance of the total appropriation has been assessed on Member States.
Por consiguiente, la consignación adicional sería de 230 millones de dólares.	The additional assessment would therefore be $230 million.
Junto a la consignación irrevocable el consignatario compra toda la mercancía no vendida.	At an irrevocable consignment konsignator buys all not sold goods.
Esa cifra representa un aumento del 7% con respecto a la consignación de 2008.	That figure represented an increase of 7 per cent over the 2008 appropriation.
Esa recomendación comportaría una reducción de 1.514.900 dólares respecto de la consignación adicional propuesta.	This recommendation would entail a reduction of $1,514,900 from the proposed additional appropriation.
No se solicita un aumento con respecto a la consignación del período anterior.	No increase over the previous appropriation period is requested.
Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares;	Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars;
Esta suma se incluye en la consignación total que se indica en el párrafo 1 supra.	This amount is included in the total appropriation indicated in paragraph 1 above.
Una vez que se haya aprobado la consignación presupuestaria se anunciará oficialmente la clasificación.	Once the budgetary appropriation has been approved, the classification advice will be formalized.
De esta suma, 845.700 dólares se obtendrían del saldo no comprometido de la consignación existente.	Of this amount, $845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations.
Las necesidades adicionales de 16.436.500 dólares representan un aumento del 10,7% respecto de la consignación inicial.	Additional requirements amounting to $16,436,500 represented a 10.7 per cent increase over the initial appropriation.
La partida de 19.300.200 dólares refleja un aumento de 2.542.300 dólares en relación con la consignación para 2000-2001.	The provision of $19,300,200 reflects an increase of $2,542,300 over the 2000-2001 appropriation.
Se prevé que los recursos adicionales necesarios en cifras netas se obtendrían de la consignación existente.	It is envisaged that the net additional requirements would be accommodated within the existing appropriation.
El importe representa una reducción de 34.642.200 dólares si se compara con la consignación inicial de 2.535.689.200 dólares.	That amount represents a reduction of $34,642,200 as compared with the initial appropriation of $2,535,689,200.
Sin embargo, con la consignación aprobada se pudo sufragar la mayor parte de los gastos adicionales realizados.	However most of the additional expenditure incurred could be met within the approved appropriation.
Por consiguiente, la consignación revisada de la Cuenta para el Desarrollo para el bienio 2006-2007 asciende a 16.480.900 dólares.	Accordingly, the revised appropriation of the Development Account for the biennium 2006-2007 amounts to $16,480,900.
La propuesta no incluye recursos para nuevos puestos y se ajusta a la consignación revisada para 2008-2009.	The proposal includes no new post requirements and is in line with the 2008-2009 revised appropriation.
El proyecto no incluye necesidades relacionadas con puestos nuevos y se ajusta a la consignación revisada para 2008-2009.	The proposal includes no new post requirements and is in line with the 2008-2009 revised appropriation.
Deducción de seguridad por la consignación preliminar en el balance de un importe menor a 31.12.1998 [48]	Safety margin deduction because of lower preliminary determination in the balance sheet as at 31.12.1998 [48]