la connotación negativa

Ya me resisto a usar esa palabra, pero solo por la connotación negativa que se ha tejido en torno a ella.	Now I hesitate using that word, only because of the negative connotation that has arisen around it.
Refreyming por medio de las connotaciones consiste que en vez de las palabras con la connotación negativa usar unas formulaciones más positivas.	The Refreyming by means of connotations consists in that instead of words with a negative connotation to use more positive formulations.
Hay dos modos de aprender o de enseñar. Uno es a través del énfasis positivo, el otro es por medio de la connotación negativa.	There are two ways to learn or to teach, one is through positive reinforcement and the other is through negatively connoting.
El término cuidados médicos de apoyo puede ser preferible para los médicos que derivan y sus pacientes, ya que evita la connotación negativa del término cuidados paliativos.	Using the term supportive care may be preferable for referring clinicians and their patients because it avoids the negative connotation of the term palliative care.
El motivo era evitar la connotación negativa que acarrea obligar a los jóvenes a asistir a la escuela, y realzar la misión de proporcionar educación para todos.	The concern was to avoid the negative sense of forcing the young to attend school and to signify the mission of providing education for all.