la conmiseración

conmiseración

No se merecen la conmiseración de nadie.	They deserve no sympathy from anyone.
Señálame la piedra que tiraste, la conmiseración de su figura.	Point out the stone that you threw, the commiseration of its countenance.
Quizá es porque no soporta reconocer que vive de la conmiseración de la hembra.	Maybe it's because they recognize that lives supports commiseration ofhembra.
¿Por qué olvidan la conmiseración de la Unión infinita con el Todo y sus hermanos?	Why they forget the commiseration of the infinite Union with everything and his brothers?
No tengo palabras para describir la soledad y la desesperación que viví en esa amarga negrura de la conmiseración de mí mismo.	No words can tell of the loneliness and despair I found in that bitter morass of self-pity.
Es cierto, la conmiseración es una herramienta muy poderosa para crear lazos, pero no debe utilizarse en el primer minuto y medio de conocer a alguien.	True, commiserating is a highly-powerful bonding tool, but it shouldn't be utilized in the first minute and a half.
De la conmiseración a la estigmatización, de la victimización al desprecio, a la exclusión del debate público, hay solo un paso.	There is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.
Sorprendentemente, estas grandes corporaciones hacen caso omiso de uno de los principios más básicos de la gestión de crisis, que es participar de inmediato en un proceso del sistema, profundo y transparente de disculpa y la conmiseración con las partes afectadas.	Surprisingly, these major corporations disregarded one of the most basic tenets of crisis management, which is to immediately engage in a prompt, profound and transparent process of apology and commiseration with the impacted parties.
Las Gracias, las intercesiones, los milagros, su invulnerable tutela brotan de la fuente inagotable de la compasión materna, difunden por el género humano, que sin su piedad muere de inanición espiritual, la conmiseración de la misericordia divina.	Her Graces, intercession, miracles, overwhelming care, stemming from the inexhaustible source of motherly sympathy, bring to the human race that falls into spiritual starvation without her compassion the pity of Divine mercy.