conjunción

La habitación Doble es la conjunción perfecta entre calidad y precio.	The Double room represents the perfect combination of quality and price.
La Luna Nueva es la conjunción arquetípica.	The New Moon is the archetypal conjunction.
La segunda clave para alcanzar la conjunción estratégica es el alineamiento competencial.	The second key to achieving strategic cohesion is the alignment of competencies.
La crisis nacional demanda la conjunción de todas estas fuerzas.	The national crisis demands that all these forces find common ground.
Están conectadas por la conjunción coordinante but.	They are connected with the coordinating conjunction but.
Están conectadas por la conjunción coordinante yet.	They are connected with the coordinating conjunction yet.
Están conectadas por la conjunción coordinante so.	They are connected with the coordinating conjunction so.
En 1997, Urano en tránsito estuvo en Acuario y activó la conjunción Marte-Saturno.	Transiting Uranus was in Aquarius and triggered the Mars-Saturn conjunction in 1997.
De la conjunción distributiva se entienden dos actividades referidas; ambas suceden ahora.	The distributive conjunction implies the two activities in question; both are happening now.
Los representantes de estas organizaciones señalaron que la conjunción de esfuerzos podía contribuir al desarrollo sostenible.	Representatives from these organizations noted that joining efforts could contribute to sustainable development.
Es la conjunción cíclica de Plutón y Quirón que está teniendo lugar actualmente en Sagitario.	This is the cyclical conjunction of Pluto and Chiron, which is presently occurring in Sagittarius.
Colocar una coma antes de la conjunción coordinante cuando se usa para conectar dos cláusulas independientes.	Put a comma before the coordinating conjunction when it is used to connect two independent clauses.
Al mismo tiempo que ante la conjunción armónica entre el equilibrio, la sensualidad y la trascendencia.	At the same time we are before a harmonic conjunction between balance, sensuousness and transcendence.
En caso de dos autores, apellido(s) de cada uno separados por la conjunción y, seguidos del año.	In the case of two authors, last name(s) of each one and publication year. c.
Como un ejemplo, esta carta compuesta es sincrónicamente muy similar a la conjunción de Plutón/Neptuno/Urano del año 5036 a.C.	As an example, this chart is very synchronically similar to the Pluto/Neptune/Uranus conjunction of 5036 BC.
Ambas partes de la oración tienen un sujeto y un verbo (antes de después de la conjunción coordinante).	Both parts of the sentence have a subject and verb (before and after the coordinating conjunction).
El nácar tiene unos efectos astrológicos similares a la conjunción armónica entre la Luna y Venus, como la perla.	The pearl is similar to the harmonic conjunction between the Moon and Venus, as the pearl astrological effects.
Este es, creo yo, el significado más profundo de la conjunción Quirón-Plutón y lo que actualmente nos ofrece.	This, I believe, is the deepest meaning of the Chiron-Pluto conjunction and what it is presently offering us.
Se trata de la conjunción perfecta entre la funcionalidad de la arquitectura contemporánea y la calidez del modernismo barcelonés.	It is the perfect mix between a functional contemporary architecture and the warmth of Barcelona's modernism.
En suma, el desarrollo y perfeccionamiento de hábitos, habilidades y capacidades, todo mediante la conjunción de teoría y práctica.	In short, the development and perfecting of habits, abilities and skills, everything through the theoretical and practical conjunction.