conicidad

Dictionary
Examples

Requisitos aplicables al control de la conicidad equivalente en servicio (véase 4.2.5.5.2)	Requirements for controlling equivalent conicity in service (see 4.2.5.5.2)
Aplicaciones ferroviarias – Método para la determinación de la conicidad equivalente	Railway applications — Method for determining the equivalent conicity
Evaluación de los valores de diseño de la conicidad equivalente	Assessment of design values for equivalent conicity
Valores de diseño de la conicidad equivalente (4.2.5.5.1)	Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)
Valor en servicio de la conicidad equivalente del eje montado	In-service value of wheelset equivalent conicity
Condiciones de ensayo de la vía para la conicidad equivalente	Track test conditions for equivalent conicity
Valores en servicio de la conicidad equivalente del eje montado	In-service values of wheelset equivalent conicity
Valores de diseño de la conicidad equivalente (4.2.5.5.1)	Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1
No se requiere evaluación de la conicidad equivalente para los aparatos de vía.	No assessment of equivalent conicity is required for switches and crossings.
Los requisitos aplicables al control de la conicidad equivalente en servicio son una cuestión pendiente.	Requirements for controlling equivalent conicity in service are an open point.
No se requiere una evaluación de la conicidad equivalente para los aparatos de vía.	No assessment of equivalent conicity is required for switches and crossings.
Valores de diseño de la conicidad equivalente	Design values for equivalent conicity
Evaluación de la conicidad equivalente	Assessment of equivalent conicity
Valores límite teóricos de la conicidad equivalente	Equivalent conicity design limit values
Valores límite de la conicidad equivalente	Equivalent conicity limit values
La validez del plan se confirmará mediante un control del perfil de la rueda y de la conicidad equivalente en servicio.	The validity of the plan shall be confirmed following monitoring of the wheel profile and equivalent conicity in service.
A fin de controlar la estabilidad en circulación del material rodante, es necesario controlar los valores en servicio de la conicidad equivalente.	In order to control rolling stock running stability, it is necessary to control the in-service values of the equivalent conicity.
En la sección 4.2.9.2 de la presente ETI se establecen los requisitos para que el perfil de la cabeza de carril respete la conicidad equivalente.	Section 4.2.9.2 of this TSI sets out requirements for the rail head profile to respect equivalent conicity.
Los valores límites para la conicidad equivalente indicada en el cuadro 4 se calculará para la amplitud (y) del desplazamiento lateral del eje montado:	The limiting values for equivalent conicity quoted in Table 4 shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset’s lateral displacement:
Los valores límite de la conicidad equivalente indicada en los cuadros a continuación se calculará para la amplitud (y) del desplazamiento lateral del eje montado.	The limiting values for equivalent conicity quoted in the tables below shall be calculated for the amplitude (y) of the wheelset's lateral displacement: