confidencia

Solo las técnicas agotadas se nutren de la tristeza, del resentimiento y de la confidencia.	Only exhausted techniques nourish from sadness, resentment and confidentiality.
La confianza publica y la confidencia han ido deteriorandose después de estas ultimas acciones tomadas por este Consejo Municipal.	Public trust and confidence has been eroded by recent Council actions.
Hay una situación muy específica, y si te cuento violaré la confidencia.	There's just this very specific situation happening that if I tell you about it, it would be a complete breach of confidence.
Y su mente, habiendo hecho del elemento su apoyo objetivo, entra dentro de él y adquiere la confidencia, firmeza y resolución.	And his mind, having made an element its objective support, enters into that new objective support and acquires confidence, steadiness, and resolution.
Como ya he mencionad que un hilo común aparece en mi trabajo, no me siento como si traicionara la confianza o la confidencia de ningún cliente.	Since I have already mentioned a common thread appears in my work, I do not feel as though I am betraying the confidence or trust of any one client.
Estas sesiones seran una medida del progreso de cada persona durante el Programa de Manejo de Deudas y darles el aconocimiento y la confidencia para mantener sus deudas. Libre de las Deudas!	These ongoing follow-up sessions will be a measure of each person's progress throughout the duration of the Debt Management Program and give them the knowledge and confidence to stay on top of their debt.
Pianista francés estrechamente relacionado con Horowitz, conserva de este último el secreto del canto profundo y sostenido, lo que lo convierte en un virtuoso del lirismo ambiguo, de la confidencia vibrante y cálida.	The French pianist, who was deeply connected with Horowitz, has inherited from the latter the secret of a profound song, which affords him a virtuoso yet subdued lyricism, full of vibrancy and warm confidence.
No puedo traicionar la confidencia de los mensajes.	I can't betray the confidence of messages.
Con estos conocimientos, es más fácil comprender la confidencia de Job.	Once we have this knowledge, it is easier to understand Job's confidence.
Subira simplemente asintió, aceptando la confidencia sin juzgarlo.	Subira nodded, accepting his confidence without comment.
Gracias por la confidencia.	Thanks for the confidence.
Eventualmente ganó la confidencia de Paley, y con su apoyo, asumió el control de la CBS en 1986.	Eventually he gained Paley's confidence, and with his support took control of CBS in 1986.
Quiero que conozcas la voluptuosidad de esclavizarte a una mujer mediante la confidencia de un secreto.	I want you to know the voluptuousness of enslaving a woman by confiding in her.
Son padres que se esfuerzan por crear un cauce de confianza que facilite la confidencia y el desahogo.	They endeavor to create a channel of confidence that facilitates the confidence and the relief.
Es la confidencia que más de uno nos ha hecho en momentos de particular desaliento.	It's a confidence that, at a time of particular discomfort, more than one has shown us.
Se sienten superiores al resto de la humanidad que no tiene la confidencia de estos grandes misterios.	They thus feel themselves superior to the rest of humanity which is not privy to these great Mysteries.
No, pero tienen una manera de no preguntar nada Que obliga a la confidencia.	No, but the way you do nothing forces a fellow to confide in you!
Quiero que conozcas la voluptuosidad de esclavizarte a una mujer mediante la confidencia de un secreto.PEDRO: ¡Esclavizarse.	I want you to know the voluptuousness of enslaving a woman by confiding in her.PEDRO: Enslave.
Era un domingo de atmósfera húmeda que invitaba al recogimiento y al susurro, a la confidencia y a los sueños.	It was a sunday of wet atmosphere that invited to the gathering and the whisper, to the confidence and the dreams.
Incluso debajo de la ropa se puede notar que la persona está usando un soporte ortopédico, lo que hace que debilite la confidencia del paciente.	The brace is even obvious under clothing, undermining the patient's confidence.