condecoración

Popularity

500+ learners.

El señor Milinkiewicz ha recibido la condecoración Sajarov, que el Parlamento Europeo le otorgó en 2006.	Mr Milinkiewicz is a Sakharov laureate. The European Parliament awarded him this prize in 2006.
En 1989, en Munich, se le hizo entrega de la condecoración de la orden de Karl Valentin.	In 1989 in Munich you were given the Karl Valentin Orden Award.
Esto ocurrió un mes después de que se le hubiera otorgado la condecoración venezolana de la Orden del Libertador.	This occurred about a month after he had received the Venezuelan Award ‐ the Order of the Liberator.
El Dr. Moemena Kamel, Secretario General de la Media Luna Roja Egipcio, recibió la condecoración póstuma en honor de su predecesor.	The Secretary General of the Egyptian Red Crescent Society, Moemena Kamel, accepted the posthumous award in his honour.
El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, entregó al embajador de Ecuador en Colombia, Raúl Vallejo (foto), la condecoración póstuma para Diego Maldonado.	Minister of Defense Juan Carlos Pinzón gave Ecuadorean ambassador in Colombia, Raúl Vallejo, (pictured) the posthumous award for Soldier Diego Maldonado.
En Tykocin se halla el monumento de la Condecoración del águila Blanca, la condecoración más importante de Polonia que se estableció en Tykocin en 1705.	There is also a memorial to the White Eagle Order–the most prestigious Polish award and which was established here in Tykocin in 1705.
Al fin de la reunión el alcalde de Marsella Jean-Claude Gaudin premió la condecoración de Marsella a la ministra de la Diáspora de la RA.	In the end, Mayor of Marseilles Jean-Claude Gaudin presented the RA Minister of Diaspora with the Medal of Marseilles.
El jurado especial de críticos, organizado por el diario Scotsman, le dio la condecoración de medalla entre la competencia de más de 900 funciones evaluadas.	The special jury of critics set up by The Scotsman journal, awarded it a medal position between a competition of more then 900 classified performances.
En el acto, familiares de los tres héroes aún prisioneros en cárceles norteamericanas, dieron lectura a mensajes enviados por Antonio, Ramón y Gerardo en ocasión de la condecoración de estos dos hermanos, como ellos mismos les designan.	During the ceremony, relatives of the three antiterrorists still incarcerated in U.S. prisons, read messages sent by Antonio, Ramon and Gerardo to mark the occasion in honor of their brother and sister, as they called them.
Estos individuos, por su lealtad y contribuciones a la nación, indiscutiblemente se merecen poder ser considerados a ocupar la presidencia, incluyendo unos 700 inmigrantes cuyo valor en combate les garantizó la condecoración más alta de la nación, la Medalla de Honor del Congreso.	These individuals, by their loyalty and contributions to the nation, clearly deserve to be considered eligible to become President, including some 700 immigrants whose valor in combat warranted the bestowal of the nation's highest citation, the Congressional Medal of Honor.
Se le otorgó la condecoración militar más alta de su país.	He was accorded his country's highest military honor.
Reviste al Mariscal de su uniforme que lleva una única decoración, la Condecoración militar.	The Marshal is clothed with his uniform carrying only one decoration, the Military Medal.
Un año después, el Presidente Federal Dr. Heinz Fischer otorgó la Condecoración de Honor de Austria a la Ciencia y Arte a Wolf D. Prix por sus destacados logros creativos.	A year later, Federal President Dr. Heinz Fischer bestowed the Austrian Decoration of Honor for Science and Art on Wolf D. Prix for his outstanding creative achievements.
La condecoración oficial se realizará dentro de dos meses en la Casa Blanca, con la presencia del mandatario estadounidense Barack Obama, quien entregará personalmente el reconocimiento.	The official decoration will take place in the White House within two months, in the presence of US President Barack Obama, who will personally present the distinction.
Impartió la condecoración el Nuncio Apostólico, arzobispo Thomas E. Gullickson.	Bestowing the award was Archbishop Thomas E. Gullickson, the Apostolic Nuncio.
Y ahora el edecán militar leerá la mención de la condecoración.	And now the military aide will read the citation.
Señor, usted recibirá la condecoración de la luna por el Presidente.	Sir, you will get the moon from the President on 15th August.
En 1908 Pla recibió la condecoración de comendador de la orden de Alfonso XII.	In 1908 Pla was made a commander of the order of Alfonso XII.
Pero la condecoración nos la hemos puesto nosotros.	But we have awarded ourselves the decoration.
Recibió la condecoración de Comendador de la Orden Nacional del León del Senegal (1998).	Awarded the decoration of the Commandeur de l'Ordre national du Lion, Senegal (1998).