concisión

Dictionary
Examples

El credo principal del signo es la concisión y la elegancia.	The main credo of the sign is conciseness and elegance.
Escuela de la concisión de la forma, en fin, de condensación.	And finally, a school of concision of form, of condensation.
A diferencia de los seminarios de Cartan, sin embargo, la exposición no pretende la concisión.	Unlike the Cartan seminars, however, the exposition does not aim at conciseness.
Las características principales del sitio Rumik son la simplicidad y la concisión, que un usuario moderno necesita.	The main characteristics of the Rumik site are simplicity and conciseness, which a modern user needs.
A los estudiantes también se les puede dar un número determinado de marcos para usar como una guía hacia la concisión.	Students can also be given a set number of frames to use as a guide towards conciseness.
Comodidad, la concisión, la facilidad de la atención, además de una variedad de modelos darán los locales énfasis necesario.	Convenience, conciseness, ease of care, plus a variety of models will give the necessary emphasis premises.
Se ha hecho hincapié en la claridad y la concisión, en lugar de intentar abarcar todos los detalles complejos.	Emphasis has been placed on clarity and brevity rather than attempting to cover every single complex detail.
A los estudiantes también se les puede dar un número determinado de marcos para usarlos en el storyboard, para promover la concisión.	Students can also be given a set number of frames to use for the storyboard, to promote conciseness.
Con ese fin, precisamente, prevé presentar los principales procedimientos interinstitucionales en forma de gráfico, en bien de la concisión.	For this purpose, it plans to present the principal interinstitutional procedures in the form of a diagram, in order to be concise.
El artista ha privilegiado la imagen de las nalgas, no solamente por la centralización y el tamaño, sino por la concisión de la imagen.	The artist has privileged image of the buttocks, centralizing not only the size and, but for brevity image.
Contenido de la enseñanza (3-5) Para aquellos que aprecian la concisión: las secciones 3, 4 y 5 contienen en sí mismas la totalidad del sutra.	Content of the teaching (sections 3-5) For those who like conciseness: sections 3, 4 and 5 contain the whole content of the sutra.
El sofá se dispone sobre una base flotante, y el respaldo y los apoyabrazos entablan una relación perfecta caracterizada por la precisión y la concisión.	The sofa is arranged on a floating base, and the back and armrests fit together in a perfect relationship characterised by precision and conciseness.
Este guion gráfico cubre habilidades como la concisión, el uso del inglés adecuado y el envío de correos electrónicos personalizados (en lugar de en cadena) a amigos y familiares.	This storyboard covers skills like conciseness, using proper English, and sending personalized (rather than chain) emails to friends and family.
El orador recuerda que, en aras de la concisión, en el informe no se ha tratado de desarrollar todas las cuestiones importantes que se están examinando.	He recalled that for the sake of conciseness, the report had not attempted to elaborate on all the important issues under discussion.
Para la concisión, solamente proposiciones de yád serán citadas aquí, con la interpretación de cada uno de Hoffmann; las estrofas enteras y sus traducciones son dadas por Hoffmann (1967).	For conciseness, only yád clauses will be cited here, with Hoffmann's interpretation of each; the entire stanzas and their translations are given by Hoffmann (1967).
Aunque supuso un aparente retorno a la concisión, la parte de piano -especialmente en las manos de Deutsch- pronto se independizó adquiriendo una cualidad brahmsiana en cierto modo característica del compositor.	It offered another apparent return to relative straightforwardness, but the piano part, especially in Deutsch's hands, soon showed otherwise, its Brahmsian 'involved' quality so utterly characteristic of the composer.
Existe un concepto de valor agregado en la moderación MISTICA que consiste en averiguar los enlaces, ayudar contribuidores a mantener la concisión, editar contribuciones largas y añadir notas que permiten a la membresía entender el contexto.	There is a concept of value added in the MISTICA moderation which consists of checking the links, helping contributors to maintain conciseness, editing long contributions, and adding notes that allow members to better understand the context.
La delegación del Gabón celebra el formato reducido, la claridad y la concisión de los capítulos del presupuesto, formulados conforme a los principios de la presupuestación basada en los resultados, conforme a la resolución 55/231 de la Asamblea General.	The Gabonese delegation applauded the budget's smaller format, and the clarity and precision of its sections, established under the principles of results-based budgeting, in accordance with General Assembly resolution 55/231.
Habría sido imposible hacerle comprender a ella el asunto sin ser escarnecido, y con razón, pensaba Schramm, con razón su madre valoraba la concisión y la claridad.	He would have been able to make the whole thing clear to her without attracting her scorn–and rightly so, thought Schramm. His mother rightly valued brevity and clarity.
La concisión es una virtud.	Conciseness is a virtue.