la conciliación

conciliación

La nueva subdependencia se encargaría también de la conciliación bancaria.	The new sub-unit would also be responsible for bank reconciliation.
Inicio الإتصال ICEACSA Grupo renueva su compromiso con la conciliación.	Inicio Press Room ICEACSA Group renews its commitment with conciliation.
ICEACSA Grupo renueva su compromiso con la conciliación.	ICEACSA Group renews its commitment with conciliation.
El arbitraje y la conciliación al amparo del Convenio son totalmente voluntarios.	Arbitration and conciliation under the Convention are entirely voluntary.
He votado a favor de este resultado de la conciliación.	I voted in favour of this conciliation outcome.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.	I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
El mundo de arquetipos es el mundo de la conciliación.	The archetypal world is the world of reconciliation.
Creo que ahora tenemos una decisión razonable a raíz de la conciliación.	I believe we now have a reasonable decision from conciliation.
Debemos trabajar en pro de la reconciliación y la conciliación.	We ought to work for reconciliation and conciliation.
Promover la conciliación de la vida laboral y personal.	To promote conciliation of professional and personal life.
El resultado de la conciliación representa una transacción substancial.	The conciliation result represents a substantial compromise.
El compromiso logrado en la conciliación no es ideal, pero sí aceptable.	The compromise reached by conciliation is not ideal, but it is acceptable.
Cambio de empleo o de empleador para facilitar la conciliación	Changed job or employer to facilitate reconciliation
Los dirigentes políticos libaneses deben apuntar a la unidad y la conciliación.	Lebanese political leaders must aim for unity and conciliation.
Y sin embargo la conciliación es posible, como lo demuestran algunos ejemplos aislados.	And nevertheless, reconciliation is possible, as demonstrated by certain isolated examples.
Se discutieron diferentes aspectos de la conciliación de la vida privada y laboral.	Discussed were different aspects of reconciliation of private life and work.
Asumimos todos los riesgos, incluyendo el de la conciliación.	We are taking any number of risks, including that of conciliation.
Característica del empleo principal que más dificulta la conciliación	Characteristic of main job making reconciliation most difficult
Para la conciliación cruz une varias leyendas.	To conciliation cross binds several legends.
A pesar de todo esto, sectores del gobierno aún piden la conciliación.	Despite all of this, sectors of the government are still calling for conciliation.