la concienciación

concienciación

Popularity

500+ learners.

Esto indica una tendencia positiva hacia la concienciación sobre las cuestiones nutricionales.	This indicates a positive trend toward awareness of nutritional issues.
El BPIA es una herramienta que fomenta la concienciación medioambiental en España.	The BPIA is a tool that encourages raising environmental awareness in Spain.
Otras actividades nacionales se centrarán en la concienciación pública.	Additional national activities will focus on raising public awareness.
El desenlace comporta la concienciación (o el reconocimiento) de la propia identidad.	The denouement brings awareness (or recognition) of her own identity.
Una campaña de información es necesaria para aumentar la concienciación sobre Europeana.	An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
La verdad se experimenta por la vía de la concienciación.	The truth is experienced by way of awareness.
No obstante, la tolerancia y la concienciación parecen propagarse.	But still, tolerance and awareness seem to be spreading.
El Plan hace hincapié en la prevención y la concienciación.	The Plan emphasizes prevention and awareness.
Para evitar los delitos hay que aumentar la concienciación.	In order to prevent crimes, one must increase awareness.
No obstante, también promueven la concienciación pública mediante información y otros medios adecuados.	However, they also promote public awareness through information and other appropriate means.
Yoni desea aumentar la concienciación entre las mujeres.	Yoni wants to raise awareness among women.
Sin la concienciación sobre la limpieza habría habido muchas muertes.	Without awareness about cleanliness, there would have been a lot of deaths.
Y aquí, en el campo espiritual está oculto el tesoro de la concienciación.	Here in the spiritual field is hidden the treasure of awareness.
Las motivaciones clave incluyen los incentivos gubernamentales, la educación y la concienciación pública.	Key motivators include government incentives, education and public awareness.
El UNICEF se encarga de la concienciación de las comunidades afectadas.	UNICEF is raising awareness of affected communities.
En comparación con la concienciación, nada más en este mundo merece la pena.	When compared to awareness, nothing is worthwhile in this world.
El aumentar la concienciación y el diagnóstico temprano es crítico.	Raising awareness and early diagnosis are critical.
Mucho más importante es la tecnología y en gran medida también la concienciación.	Of much more important is technology, and to great extent also awareness.
El conocimiento y la concienciación son la clave.	Knowledge and awareness together are the key.
Esas sesiones promovieron la concienciación y facilitaron el debate entre los interesados directos.	These sessions raised awareness and facilitated discussion among stakeholders.