la conciencia de sí mismo

Translator
Examples

En cuanto al bebé, la conciencia de sí mismo no ocurre hasta que tiene unos 18 meses.	However, self-consciousness does not occur until a child is about 18 months old.
El crecimiento de la conciencia de sí mismo es primordial para su devenir, y para participar en la carrera ascendente que tienes ante ti.	The growth of self-awareness is primary to your becoming, and engaging the ascendant career that you have before you.
En ellos hay de todo: el amor, el trabajo, la diversión, la familia, la conciencia de sí mismo – es decir, todos los aspectos esenciales de la vida feliz.	They have everything: love, work, fun, family, self-awareness–i.e., all essential elements of a happy life.
A través del amor desinteresado, el sacrificio, el cuidar, dando, al ver las ilusiones de la conciencia de sí mismo que llevamos con nosotros en nuestra mente y romperlos.	Through unselfish love, self-sacrifice, caring, giving, seeing the illusions of self-consciousness that we carry with us in our mind and breaking them.
Mientras que en los primeros estadios se conservan ciertos elementos de conciencia, en el útlimo el yogui llega a un estado de superación incluso de la conciencia de sí mismo.	While in the first stages, some elements of consciousness are maintained, in the last one, the yogi is led to a state transcending even self-consciousness.
Cómo podemos explicar las misteriosas habilidades que hacen del hombre por el hombre, tales como, por ejemplo, el arte, la cultura, el idioma, la metáfora, la creatividad, la conciencia de sí mismo?	How can we explain the mysterious abilities that make us human, such as, for example, art, culture, language, metaphor, creativity, self-awareness?
La educación debe ser considerada no solamente en términos de alfabetización y adquisición de conocimientos de aritmética, sino además como proceso para desarrollar la conciencia de sí mismo y la consiguiente capacidad para comprender la realidad.	Education must be considered not only in terms of literacy and numeracy skill attainment, but also as a process of building self-awareness and the subsequent capacity of understanding reality.
Con el equipo de la AFL acá, CYL se lanzó a la etapa de capacitación, explorando temas tales como la escucha interior, la conciencia de sí mismo, el liderazgo, la comunicación, el trabajo en equipo y la facilitación.	With the AfL team around, CYL launched into training, looking at topics such as inner listening, self-awareness, leadership, communication, team-building and facilitation.
He elegido el dormitorio como una especie de escenario, un lugar cómodo en donde la gente pueda desnudar su personalidad ya que aquí es donde se pierde la conciencia y la conciencia de sí mismo.	I've chosen the bedroom as a kind of stage, a comfortable place to undress personality; for the bedroom is a place where people can lose consciousness - and self-consciousness.
Y ¿cómo se puede recuperar la conciencia universal?A través del amor desinteresado, el sacrificio, el cuidar, dando, al ver las ilusiones de la conciencia de sí mismo que llevamos con nosotros en nuestra mente y romperlos.	And how can one regain Universal Consciousness? Through unselfish love, self-sacrifice, caring, giving, seeing the illusions of self-consciousness that we carry with us in our mind and breaking them.
Es a través de la comunión con la naturaleza, la participación en su vida y la conciencia de sí mismo como parte de ella el niño se desarrolla y comprende en su lugar, el propósito de sí mismo como persona.	It is through communion with nature, participation in her life and self-awareness as part of the child develops and understands its place, the purpose of himself as a man.
Incluye el desarrollo de la conciencia de sí mismo, la expresión personal, la autorregulación y las habilidades sociales, proporcionando rutinas seguras y agradables en un entorno no competitivo, proporcionando oportunidades para el pensamiento positivo y consciencia plena por medio de actividades de mindfulness.	Including the development of self-awareness, self-expression, self regulation and social skills, providing secure, enjoyable routines in a non competitive environment, providing opportunities for positive thinking and conscious awareness through mindful activities.
La próxima vez que usted reconozca que ha cometido un error o alguna otra persona le ha señalado uno de sus errores, puede aprovechar la oportunidad para hacer una introspección y un autoanálisis para aumentar la conciencia de sí mismo.	The next time you recognise that you have made a mistake or someone else has pointed one of your mistakes out to you–it provides a good opportunity for introspection and analysis of oneself for increased self-awareness.
La liberación del yo, escapando a las limitaciones de la conciencia de sí mismo mediante el hecho de alcanzar los niveles cósmicos de la mente Suprema y gracias a la coordinación con los logros de todos los demás seres conscientes de sí mismos.	Salvation from self, deliverance from the limitations of self-consciousness through the attainment of the cosmic levels of the Supreme mind and by co-ordination with the attainments of all other self-conscious beings.
Bajo la dirección de Inam, la maestría de Teorías de Practicas Urbanas está tallando una nueva esfera para urbanismo colaborativo que tiene como prioridad la conciencia de sí mismo y diálogos con la comunidad como base para elementos de la planificación urbana y diseños estratégicos.	Under Inam's direction, the MA Theories of Urban Practice is carving a new arena for collaborative urbanism that prioritizes vigilant self-awareness and inclusive community dialogues as foundational elements of urban planning and design strategies.
En mi experiencia, comprender las bases epistemológicas y teóricas de la labor, junto con la conciencia de sí mismo y el autodesarrollo son las competencias menos presentes en el amplio y variado grupo de profesionales de desarrollo sostenible que participan en procesos multilaterales.	In my experience, an understanding of the epistemological and theoretical underpinning of the work, along with self-awareness and self-development, are the competencies that are least developed among the broad and varied group of sustainable development professionals engaged in MSPs.
La conciencia de sí mismo supone el reconocimiento de la realidad del ministerio de la mente y la comprensión de la independencia relativa de la creativa y determinante libre voluntad.	Self-consciousness connotes recognition of the actualˆity of mindˆ ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
También organizamos cursos para la relajación y la conciencia de sí mismo.	We also arrange courses for relaxation and self-awareness.
El Espíritu va entrando en una perturbación que lo hace perder la conciencia de sí mismo.	The Spirit goes into a disturbance in which it loses consciousness of itself.
Esto es en realidad la cuestión más determinante en el reconocimiento y la conciencia de sí mismo.	This is actually the most determining question into self recognition and awareness.