concepción

Pero la concepción global de esa estructura, es más compleja.	But the global conception of that structure, is more complex.
Desde el momento de la concepción, el bebé fue mío.	From the moment of conception, this baby was mine.
Es sentido más allá de la concepción más tradicional del significado.	It is sense beyond the more traditional conception of meaning.
El factor problemático es la concepción racional del tiempo.	The problematic factor is the rational conception of time.
Ésta es la concepción infinita desde el punto de la relatividad.	It is the infinite conception from the view of relativity.
Se habría presentado en el momento de la concepción.	Would have been filed at the time of conception.
En El Dorado, la concepción religiosa sigue siendo un punto central.	In El Dorado, the religious concept continues to be a central point.
No podemos forzarlos a aceptar la concepción marxista del mundo.	We cannot force them to accept the Marxist world outlook.
Este es, en efecto, todo el secreto de la concepción crítica.	This is, in fact, the whole secret of the critical conception.
Según la concepción órfica, Baco apareció como una especie de divinidad.	According to the Orphic concept, Bacchus appeared as a kind of divinity.
El momento de la concepción y el punto de nacimiento .	The point of conception and the point of birth.
Esta era la concepción explícita de los primitivistas.	This was the explicit conception of the primitivists.
Permanecer en la concepción material no es necesario para el alma.	To stand on a material conception is not necessary for the soul.
Esperad. Así que podríamos estar aquí en el momento de la concepción.	So, we could be here at the moment of conception.
¿Ud. lo amaba en el momento de la concepción?	Did you love him at the point of conception?
La Palestina de la concepción bíblica no es una vía geográfica.	The Palestine of the Biblical conception is not a geographical tract.
Al contrario que Ricardo, Malthus restableció la concepción vulgarizada de la ganancia.	As against Ricardo, Malthus re-established the vulgarised conception of profit.
Estos días corresponden, a 7,25, 8,25 y 9,25 días tras la concepción.	These days correspond to 7,25, 8,25 and 9,25 days after conception.
El camino hacia la concepción puede ser tanto emocional como económicamente difícil.	The path to parenthood can be both emotionally and financially challenging.
Y la concepción puramente instrumental es devastadora.	And the purely instrumental conception is devastating.