comprensión

Devon, la mujer tiene la comprensión técnica de Steve Jobs.	Devon, the woman has the technical savvy of Steve Jobs.
Esta es la comprensión apropiada de este verso del Hari-bhakti-vilasa.	This is the proper understanding of this verse from the Hari-bhakti-vilasa.
Esta es la llave para la comprensión materialista de la autonomía.	This is the key to a materialistic understanding of autonomy.
Cuando la comprensión es correcta, uno será capaz de trascender.	When there is proper understanding, one will be able to transcend.
Comprometidos en ampliar la comprensión pública de la evolución humana.	Committed to expanding the public understanding of human evolution.
De esta forma, a la comprensión humana le aguarda una estructura racional.	In this way, the human understanding awaits a rational structure.
No existe contradicción que no esté sujeta a la comprensión.	There is no contradiction which is not subject to comprehension.
¿Cómo apoyan la comprensión del niño sobre las relaciones causales?	How do they support the child's understanding of causal relationships?
Ésta fue la comprensión tradicional alrededor de 150 DC.	This was the traditional understanding around 150 AD.
La indefinida barrera en la comprensión entre hombre y mujer.	The indefinite barrier in the comprehension between man and woman.
Ella era muy amable y la comprensión, incluso con Spike.	She was very friendly and understanding, even with Spike.
Se ampliará la comprensión de los planetas rocosos en general.	It will expand the understanding of rocky planets in general.
Y luego viene la comprensión de que esto nunca sucederá.	And then comes the realization that this will never happen.
En parte para simplificar la comprensión de esta configuración.	In part to simplify the understanding of this setup.
El Pensador enseñó la comprensión del lenguaje de las campanas.	The Thinker taught the understanding of the language of bells.
Bases conceptuales del enfoque histórico-cultural para la comprensión del lenguaje.	Conceptual bases of historical-cultural approach to the understanding of language.
Los avances en la comprensión de caos son otro ejemplo.	Advances in the understanding of chaos provide another example.
Gracias por la comprensión y la luz de nuestras mentes.	Thank you for the understanding and the light of our minds.
Además, algunos artículos contienen gráficos e ilustraciones para mejorar la comprensión.	Further, some articles contain charts and illustrations to enhance understanding.
El texto tiene implicaciones para la comprensión de una política compasiva.	The text has implications for the understanding of a compassionate policy.