la compra a plazos

Translator
Examples

Tenga en cuenta que la compra a cuenta y la compra a plazos solo están disponibles para los consumidores y que el pago debe hacerse a Klarna.	Please note that purchase on account and installment purchase are only available to consumers and that payment must be made to Klarna.
En cooperación con Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suecia, le ofrecemos la compra de una factura y la compra a plazos como una opción de pago.	In cooperation with Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden, we offer you the purchase of an invoice and installment purchase as a payment option.
En su respuesta a la incoación del procedimiento formal de investigación, Alemania explicó que esta cantidad estaba relacionada con la compra a plazos («Mietkauf») de los bienes de inversión para los cuales Vopelius facilitó una garantía.	In its response to the initiation of the formal investigation procedure, Germany explained that this amount related to the hire purchase (Mietkauf) of investment goods for which Vopelius provided a guarantee.
La función y los efectos de las empresas de financiación no bancaria pueden ser importantes para facilitar el acceso de las PYMES a los medios financieros, entre ellos el arrendamiento, la compra a plazos y la financiación de equipo.	The role and impact of non-banking finance companies can be significant in facilitating SMEs' access to finance, such as leasing, hire purchase and equipment finance.
Respecto de los contratos de suministro que tengan por objeto el arrendamiento financiero, el arrendamiento o la compra a plazos de productos, el valor que se tomará como base para calcular el valor estimado del contrato será el siguiente:	With regard to supply contracts relating to the leasing, hire, rental or hire-purchase of products, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows:
La compra a plazos es la respuesta.	Hire purchase is the answer.
La compra a plazos mediante leasing es la opción idónea para negocios que desean adquirir equipos de manutención a través de una serie de pagos acordados.	Lease purchase is suited to businesses that wish to acquire materials handling equipment through a series of agreed payments.