la competencia nacional

Translator
Examples

En esos casos, puede resultar difícil determinar si la jurisdicción incumbe a la autoridad de la competencia nacional o regional.	In such cases, it may be difficult to determine whether the national or the regional competition authority has the competence.
También se pidió a la secretaría que preparara un estudio sobre las cuestiones de la competencia nacional e internacional en el sector de la energía para el octavo período de sesiones del GIE.	The Secretariat was also requested to prepare for the eighth session of the IGE a study on competition issues at national and international levels in the energy sector.
A los estudiantes de Tates Creek Middle School Jaylen Beatty, Richard Ellis, Kyle Guffey y Mary Mullins por ganar un Premio de Innovación, Originalidad y Creatividad en la competencia nacional eCYBERMISSION, auspiciada por las Fuerzas Armadas de USA.	To Tates Creek Middle School students Jaylen Beatty, Richard Ellis, Kyle Guffey and Mary Mullins for winning an Innovation, Originality and Creativity Award in this year's national eCYBERMISSION competition, sponsored by the U.S. Army.
Hicimos campaña Sleuth duro en la competencia nacional e internacional de 1978 a 1980.	We campaigned Sleuth hard in national and international competition from 1978 to 1980.
El reclutamiento y la formación de dicho personal son de la competencia nacional. 3.	The recruitment and training of such personnel are within domestic jurisdiction. 3.
Sin embargo, el propósito de Eurojust es remediar este problema respetando la competencia nacional.	The purpose of Eurojust, however, is to remedy this problem while respecting national competence.
Los servicios Sirene tendrán la competencia nacional necesaria para llevar a cabo esta función.	SIRENE Bureaux shall have the necessary national competence to perform this role.
A pesar de todo, se ganó su lugar en la competencia nacional.	Against all odds, she has earned her spot into the National Championships.
El informe inicial de Indonesia ya describió el ámbito de la competencia nacional (del párrafo 95 a 97).	Indonesia's initial report already mentioned national jurisdiction (paragraphs 95 through 97).
Todos los ganadores de la llave de oro pasarán a la competencia nacional que se celebrará en Nueva York.	All of the gold key winners will advance to the national competition in New York.
A pesar de toda la presión simbólica, Croacia tiene toda la competencia nacional en las áreas relacionadas con la no discriminación.	Despite all symbolic pressure, Croatia retains full national competence in areas linked to non-discrimination.
Los ganadores de los premios regionales son elegibles para la consideración de la competencia nacional Entrepreneur of the Year.	Regional award winners are eligible for consideration for the Entrepreneur Of The Year National competition.
De ninguna manera esa acción deberá intervenir en asuntos que dependen esencialmente de la competencia nacional.	It can in no way be used to intervene in affairs that are essentially under the authority of the nation.
Todos los años se invita a los artistas de la música a que participen de la competencia nacional y selección de canciones extranjeras.	Every year, music artists are invited to participate in the national competition and selection of foreign songs.
Damas y caballeros, el ganador de la batalla de esta noche representará a la región sur en la competencia nacional.	Ladies and gentlemen, the winner of tonight's battle will go on and represent the South region in the nationals.
Consecuentemente, los países que pretenden fomentar la competencia nacional deben contar con requisitos estrictos para los proveedores establecidos con poder de mercado.	As a result, countries seeking to encourage domestic competition must have strict requirements for incumbent providers with market power.
Los regímenes de responsabilidad de los distintos Estados miembros son significativamente diferentes al estar la legislación civil sujeta a la competencia nacional.	Liability regimes in the Member States are significantly different due to national competence in civil law.
No debemos sacar a hurtadillas la armonización por la puerta de atrás, en áreas en las que indudablemente debería aplicarse la competencia nacional.	We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply.
Comparado con la competencia nacional, Evans cree que su tiempo en la Academia WRC lo preparó mejor para la intensidad del campeonato mundial.	Compared to national competition, Evans believes his time in the WRC Academy better prepared him for the intensity of the world championship.
Sin embargo, los estimados promedios de circulación y lectoría de aquellos son largamente superiores al resto de la competencia nacional.	While this may seem a minor share, the estimates of circulation and readership at national level are much higher.