la compañía productora

Translator
Examples

El director de la compañía productora de vehículos más grande de Rusia subrayó que se ha dado un paso muy importante hacia el fortalecimiento de la cooperación entre el Estado Plurinacional de Bolivia, la compañía KAMAZ y Gazprom.	The head of the largest Russian automobile manufacturer underlined that an important step has been made for strengthening cooperation of the Multinational State of Bolivia, KAMAZ, and Gazprom.
Y la compañía productora debería tener algún reclamo contra ellos.	And the production company would have a claim against them.
El distribuidor y la compañía productora suelen compartir los beneficios.	The distributor and the production company share profits.
Si acaso, el Sr. y la Sra. Biltman se identificaron fraudulentamente con la compañía productora.	If anything, Mr. and Mrs. Biltman fraudulently represented themselves to the production company.
Programación descuidada del software Envíe un informe del defecto encontrado a la compañía productora.	Sloppy programming in the software Send bug report to the company.
Sobre la misma cifra de $ 45 está previsto por la compañía productora de petróleo más grande de Rusia Rosneft.	About the same figure of $45 is sounded by Russia's largest oil producing company Rosneft.
Junto con el FDA, la compañía productora continúa la investigación sobre lo que pudo haber causado esta contaminación.	Along with the FDA, the produce company is continuing the investigation on what might have caused this.
Bad Robot Productions es la compañía productora propiedad de J.J. Abrams, apoyada por Paramount Pictures, que está detrás de Lost.	Share Bad Robot Productions is the J.J. Abrams -owned, Paramount Pictures-based production company behind Lost.
Estará acompañada por David Hands, que actualmente trabaja como socio en la compañía productora con base en Chipre, Crewhouse Media.	She will be accompanied by David Hands, currently a partner in the Cyprus-based production company Crewhouse Media.
Puede visitar el sitio web de la compañía productora o a su BBS y también puede llamar al número de asistencia técnica.	You can check on the company's web site or call the technical support number.
Ecopetrol, la compañía productora de petróleo más grande de Colombia, trabaja arduamente para mejorar la seguridad en sus instalaciones, comentó Urrutia.	Ecopetrol, the largest oil producing company in Colombia, is working hard to improve the security of its facilities, Urrutia said.
Todo depende del tipo de producción (animación, publicitaria, cinematográfica) y de los planes de mercadotecnia que sobre ella tenga la compañía productora.	Restrictions depend on the type of production (animation, advertising, cinematography) and the marketing plans that the production company has for it.
Solo pocas personas saben que la compañía productora de la famosa Vespa, la Piaggio, se encuentra en Pontedera, una ciudad cerca de Pisa.	Only a few people know that the Piaggio company, the producer of the world famous Vespa, is right in Pontedera, near Pisa.
Ferruccio Lamborghini vendió su parte de la compañía productora de tractores Fiat, y la parte de producción de automóviles, a los inversores suizos Georges-Henri Rossetti y René Leimer.	Ferruccio Lamborghini sold his share of the Fiat tractor production company, and the share of car production–to Swiss investors Georges-Henri Rossetti and René Leimer.
E n segundo lugar, cuando un equipo es rentado, la compañía de alquiler es la responsable del mantenimiento, reparaciones y actualizaciones del equipo y no la compañía productora.	Second, the rental company, rather than the production facility, is responsible for repair, maintenance, and updating.
La relación entre las compañías data desde 1974 cuando ambas firmaron, junto a otros inversores, un acuerdo para la puesta en marcha de MRN, la compañía productora de bauxita.	The relationship between the companies dates back to 1974 when both signed, along with other investors, an agreement for the implementation of MRN, the largest producer of bauxite.
Los directores de casting pueden utilizar herramientas específicamente diseñadas para ayudarles a hacer el mejor reparto posible para un proyecto y presentar así sus ideas al director y a la compañía productora.	Casting professionals can use specifically designed features to assemble the ideal cast for a project and present their ideas to the production company.
En 1992, la compañía productora de la serie, Gracie Films, asignó la parte de dicho trabajo realizada en Estados Unidos a Film Roman,[65] que continuó con esa labor hasta 2007.	In 1992, the show's production company, Gracie Films, switched domestic production to Film Roman,[79] who continued to animate the show until 2016.
El nivel de fluoruro en el agua embotellada, el cuál puede variar significativamente por marca. Si el contenido de fluoruro no aparece en la etiqueta, podría contactar a la compañía productora para preguntar.	The fluoride level in your bottled water, which can vary greatly by brand, If the fluoride content does not appear on the label, contact the company and ask.
El nivel de fluoruro en el agua embotellada, el cuál puede variar significativamente por marca. Si el contenido de fluoruro no aparece en la etiqueta, podría contacta a la compañía productora para preguntar.	The fluoride level in your bottled water, which can vary greatly by brand, If the fluoride content does not appear on the label, contact the company and ask.