compañía de transportes

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Para más información sobre la compañía de transportes, por favor consulta FedEx.com.	For more information about the carrier please check FedEx.com.
En los demás métodos de envío, el tiempo varía según la compañía de transportes.	For all other shipping methods, the time varies by shipping company.
A continuación, podrá rastrear su entrega a través del sitio web de la compañía de transportes.	You can then track your delivery through the shipping company's website.
Si el producto se daña en tránsito, el consignatario deberá reclamarle a la compañía de transportes.	If product is damaged in transit, consignee must file claim with the carrier.
En algunos casos, la compañía de transportes intentará ofrecerle el pedido de nuevo en otro momento.	In some cases, the shipping company will try to offer you the order at a different time.
No se preocupe si su vuelo tarda, la compañía de transportes monitorizará la llegada de su vuelo.	Don't worry if your plane is late, the transfer company will monitor your flight arrival.
Todas nuestras entregas son efectuadas por la compañía de transportes de lunes a viernes, excepto en días festivos.	All our deliveries are carried out by the carrier from Monday to Friday, excluding public holidays.
Propietario de la compañía de transportes Qadmous Transport Co.	Owner of transport company Qadmous Transport Co.
Usted dispondrá de toda la información sobre la fecha de entrega prevista a través del sitio web de la compañía de transportes.	You can find out about the expected delivery date via the shipping company's website.
En efecto, dos de los característicos vagones rojos de la compañía de transportes se han vestido con la imagen corporativa de Starbucks.	Indeed, two of the characteristic red wagons of the carrier have been clothed with the corporate image of Starbucks.
Su gerente, Ivan Fleming, aún recuerda sus primeros días, en los que paseaba por la compañía de transportes de su padre.	The managing director Ivan Fleming still remembers his early days, when he walked through the transport company of his father.
Solo puede solicitar sus derechos bajo la regulación n.º 261/2004 a la compañía de transportes que está realmente a cargo del vuelo.	You can claim your rights under the Regulation No. 261/2004 only from the carrier that actually operates the flight.
El grupo español va a tener como socio para su explotación la compañía de transportes P. Mendy, que colabora con el fabricante de camiones Iveco.	The Spanish group will have as partner for operating to the carrier P. Mendy, who works with the truck manufacturer Iveco.
Si no se hace de este modo será imposible reclamar a la compañía de transportes y xyfos.com no asumirá responsabilidad alguna.	If not done so there will be no way to claim to the insurance company, and xyfos.com will not accept any responsibility or liability.
Esto significa que el riesgo de pérdida y el título de dichos bienes se transfiere a usted luego de nuestro envío a la compañía de transportes.	This means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.
En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación en la compañía de transportes.	In the supposed of suffering any damage or loss its recommended to present, in the very moment, the correspondent claim form to the transport company.
Tal suceso la llevó a un pleito legal, donde tras reclamar ante la compañía de transportes Arriva fue indemnizada y el chofer despedido por actitud irrespetuosa.	This incident led to a lawsuit, and after putting her case before the transport company Arriva she was compensated and the driver dismissed for his disrespectful attitude.
En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar en el acto la oportuna reclamación en la compañía de transportes.	In the event of harm, late delivery or loss, the consumer shall, in the act, timely claim with the carrier.
Tanto si el envío es a portes pagados o debidos, las mercancías viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador, según las condiciones estipuladas por la compañía de transportes.	Whether the shipment is freight paid or due, the goods always travel at the buyer's risk, according to the conditions stipulated by the transport company.
Además de los Iveco, la compañía de transportes HAM compró también dos camiones Scania G340 propulsados por gas natural licuado para llevar a cabo operaciones de transporte de gases criogénicos.	In addition to the Iveco, the HAM transport company also purchased two Scania G340 trucks powered by liquefied natural gas to carry out cryogenic gas transport operations.