la compañía constructora

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Suma global: la compañía constructora obtiene un pago único global y cubre todos los gastos.	Lump sum: the construction company gets one large lump payment and covers all expenses.
Staley entonces solicitaba que las tarjetas de crédito nuevas se asociaran a la cuenta comercial de la compañía constructora.	Staley then requested new credit cards to be linked to the construction company's business account.
De esta forma, la compañía constructora se encuentra cubierta legalmente en todos los aspectos de la ley.	In this manner the construction company performing the work is protected legally in all areas.
Espere que el ingeniero o la compañía constructora le de una buena información en cuanto a la elección de materiales.	Expect good information on the choice of materials from the architect / construction company.
Staley cambió la dirección de correo postal de la compañía constructora a una nueva dirección en Jacksonville en donde cinco cómplices vivían.	Staley changed the mailing address of the construction company to new addresses in Jacksonville where five co-conspirators lived.
Bovis Lend Lease, conocido por trabajar en Disneyland París, las Torres Petronas y el Time Warner Center, fue la compañía constructora.	Bovis Lend Lease, noted for work on Disneyland Paris, Petronas Towers, and the Time Warner Center, was the construction company.
No obstante, la compañía constructora sueca no encontró ningún problema ético en trabajar con la industria petrolera en la región.	Nevertheless, the Swedish construction company could not find any ethical problems in working with the oil industry in the region.
El hotel fue diseñado por el famoso arquitecto N. Buniatian en 1926, reconstruida por la compañía constructora italiana Renco S.p.A en 1999 y totalmente renovado en 2009.	The hotel was designed by the famous architect N. Buniatian in 1926, reconstructed by Italian construction company Renco S.p.A in 1999 and completely renovated in 2009.
Costo más cuota fija: la compañía constructora recibe un pago por todos los costos relacionados con el proyecto, además de una cuota fija predeterminada, independientemente del tiempo requerido.	Cost plus fixed fee: the construction company gets paid for all project-related costs plus a predetermined, fixed fee, regardless of the length of time required.
El 22 de mayo de 2013, se reunieron manifestantes frente a los edificios gubernamentales en Astana para exigir la intervención del gobierno en una disputa entre ellos y la compañía constructora.	On 22 May 2013, protesters gathered in front of government buildings in Astana to demand government intervention in a dispute between them and a construction company.
Un grupo de niños del sexto grado que viven en el barrio descubren que además de las excavaciones realizadas por la compañía constructora hay alguien excavando simultáneamente por su propia cuenta.	A group of sixth-graders living in the neighborhood discovers that, in addition to the construction company's excavations, another private excavation is under way.
Entre ellos se encuentran un oficial militar hondureño en activo, asesinos a sueldo y ex empleados de la empresa hidroeléctrica Desarrollos Energéticos S.A. (DESA), la compañía constructora de la presa Agua Zarca, proyecto al que oponía Berta.	Among them are an active Honduran military official, hired assassins, and former employees of DESA, the company behind the Agua Zarca megadam that Berta spent her career opposing.
Los funcionarios disminuyeron el ritmo de los trabajos para la expansión del gasoducto en abril del 2013, después de que rebeldes de Sendero Luminoso secuestraran a 40 personas, la mayoría de ellos empleados de la compañía constructora que trabaja en el gasoducto.	Officials slowed down the pace of the pipeline expansion in April 2013 after Shining Path rebels kidnapped 40 people, most of whom were employees of the construction company working on the pipeline.
Esto ocurrió en los EEUU con la cercana quiebra de Chrysler en 1979-8036, con la crisis de S&Ls (efectivamente, la compañía constructora norteamericana) a finales de los 80 y el colapso del gigante especulador de derivados Long Term Capital Management, en 199837.	This happened in the US with the near bankruptcy of Chrysler in 1979-80, [35] with the crisis of the S&Ls (effectively US building societies) in the late 1980s and the collapse of the giant derivatives gambler Long Term Capital Management in 1998.
Para su sorpresa, algunos meses después de completar su transacción, fueron informados en una reunión del consejo de administración de que la compañía constructora era ahora responsable por demandas laborales presentadas contra un subcontratista que había trabajado en los proyectos de la compañía al norte de Brasil.	Much to their surprise, a few months after completing their transaction, they were informed at a board meeting that the construction company was now liable for labor claims filed against a subcontractor who had worked on one of the company's projects in northern Brazil.
Los residentes demandaron a la compañía constructora por negligencia.	The residents sued the construction company for negligence.
La compañía constructora me ofreció un trabajo.	You know, that last construction company offered me a job.
La compañía constructora de su familia drenó Pearl Harbor, haciéndolo un puerto de agua profunda.	His family's construction company dredged Pearl Harbor, making it a deep water port.
La compañía constructora de viviendas The Warmington Group ya se encuentra construyendo las casas en un nuevo desarrollo denominado Grand Marina Village, el cual no está lejos del centro comercial de Alameda en Park Street.	Home building company The Warmington Group is currently constructing the homes at a new development called Grand Marina Village, which is not far from Alameda's commercial center on Park Street.
La compañía constructora multinacional holandesa, Ballast Nedam, y la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera firmaron en Nieuwegein, Holanda, el 18 de marzo de 2002, un acuerdo internacional.	The Dutch multinational construction company Ballast Nedam and the International Federation of Building and Wood Workers signed on 18 March 2002 in Nieuwegein, Netherlands an international agreement.