comisión investigadora

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En la trigésima novena sesión del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas en septiembre de 2018, la comisión investigadora de Naciones Unidas renovó su mandato por otro año, como habían pedido muchas organizaciones de derechos y opositores.	At the 39th United Nations (UN) Human Rights Council session in September 2018, the United Nations Commission of Inquiry (UNCOI) renewed its mandate for another year, as many rights organizations and opponents called for.
El 12 de octubre de 1985, la Comisión Investigadora del Senado emitió sus informes finales.	On 12 October 1985, the Senate Commission of Inquiry issued its final reports.
La comisión investigadora de la policía determinará si fue un tiroteo justificado o no.	The police board of inquiry will determine whether it was a justified shooting or not.
Alexis Kropotkine: ¿Cuáles fueron las conclusiones de la comisión investigadora?	Alexis Kropotkine: What were the conclusions of the Inquiry Commission?
Mira, todo está en manos de la comisión investigadora.	Look, everything is into the hands of the investigating committee.
Buenas noches, mi nombre es Matthew Mallinson, de la comisión investigadora.	Good evening. My name is Matthew Mallinson.
Parulkar tiene a la comisión investigadora en el bolsillo.	Parulkar has the Inquiry Commission in his pocket.
El mismo día, Kofi Annan hacia pública la composición de la comisión investigadora independiente.	The same day, Kofi Annan made public the composition of the independent inquiry commission.
Las propuestas legislativas de la comisión investigadora se han distribuido para los fines de consulta.	The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation.
Incluso los miembros de la comisión investigadora tienen serias dudas sobre la veracidad de su testimonio.	Even the members of the investigative commission have serious doubts about the veracity of his statement.
Las declaraciones de Kerenski ante la comisión investigadora nombrada por él mismo, no se distinguieron por su dignidad.	Kerensky's testimony before the commission of inquiry named by himself, was disgraceful.
El periodista dijo además que el Ejército pretendió retirar a la comisión investigadora de la Policía.	The journalist added that the Army tried to remove the police investigating team.
La creación de la comisión investigadora de la ONU en Guatemala fue presentada como un ejemplo de un mecanismo exitoso.	The establishment of the UN investigative commission in Guatemala was presented as an example of a successful mechanism.
Esto fue confirmado por el alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, ante la comisión investigadora sobre el 11 de septiembre.	This was confirmed by the mayor of New York, Rudy Giuliani, before the investigative commission of September 11.
La UE debe también impulsar la reactivación de la comisión investigadora de la ONU del comercio de armas.	The EU must also promote the reactivation of the UN Committee of Inquiry on Arms Trading.
Sírvanse informar de las conclusiones de la comisión investigadora e indicar si se han logrado esos cupos y con qué repercusiones.	Please provide information on the findings of the inquiry and whether such quotas have been introduced and their impact.
Los propios responsables de la comisión investigadora presidencial admiten ahora que no están convencidos en cuanto al informe que ellos mismos firmaron.	Even the chairmen of the presidential investigative commission now admit they are skeptical about their own report.
Esperamos que el mecanismo de investigación internacional se constituya muy pronto y que pueda iniciar sus trabajos, en coordinación con la comisión investigadora internacional.	We hope the international investigation mechanism will soon be created and be able to begin its work, in coordination with the International Commission of Inquiry.
La legisladora, que presidió la comisión investigadora sobre el caso, aseguró que dispone de evidencia documentada para sustentar las alegaciones de irregularidades cometidas supuestamente entre 1993 y 2000.	The legislator, who chaired a committee investigating the case, said she had evidence to prove that irregularities took place between 1993 and 2000.
Pero a la comisión investigadora, el granjero dio una versión distinta a la de la noche del accidente. Y también a mí, que lo entrevisté hace 10 días.	He gave different versions to me and the committee from what he gave the night of the accident.