la comercializadora

Translator
Examples

Coste de la comercializadora por la gestión de compra especificados en las condiciones particulares.	Cost of trading for the management of purchase specified in the conditions.
Ambas PRP 1500 serán provistas por la comercializadora de hidrocarburos Energigas y funcionarán como estaciones hijas de su sistema de distribución de gas natural por carretera.	Both PRP 1500 will be provided by the hydrocarbon distributor Energigas, and they will function as daughter stations within its distribution system of natural gas by road.
Magali Cueva, ejecutiva de ventas de la comercializadora Zaxi, considera que las principales características del calzado extranjero son la comodidad y durabilidad, mientras que el nacional tiene más diseños con bastante acogida.	Magali Cueva, sales executive of the Zaxi marketer, considers that the main characteristics of foreign footwear are comfort and durability, while that the national has more designs with enough reception.
La comercializadora de energía expandió su mercado actuando regionalmente.	The energy trader expanded its market through a regional presence.
Tweet Gran parte de los recursos utilizados a diario en los diferentes servicios de salud del país provienen de los ingresos aportados por la Comercializadora de Servicios Médicos Cubanos.	A large part of the resources used on a daily basis in the different health services of the country come from the income provided by the Cuban Medical Services Marketing Company.
El Gobierno, a través de la Comercializadora de Servicios Médicos Cubanos, ofrece a los trabajadores en la Isla, cuyo salario ronda los 40 dólares mensuales, algunas prebendas y mejor remuneración en caso de que acepten ir a las misiones.	The Cuban government, through the Cuban Medical Services Dealer, offers workers on the island, whose salary is around $40 a month, some benefits and better remuneration if they will agree to go on the missions.
La propiedad será representada a través de la comercializadora propia del grupo, VMAR Turismo.	The property will be represented by VMAR Turismo, the group's own marketing and management firm.
Este será escrito en la publicación de la comercializadora para ser distribuido a los clientes antiguos y nuevos.	This will be written about in the marketer's publication to be distributed to the old and new customers.
Mejora la eficacia del departamento técnico de la comercializadora: menos desplazamientos, menos volumen administrativo, mayor control de los datos.	Improves the efficiency of the technical department of the trading: fewer trips, less administrative volume, greater control of data.
Para controlar la salida de una instalación fotovoltaica de manera remota, la comercializadora de electricidad utiliza tecnología de control de ondulación residual.	To control the output of photovoltaic systems remotely, electricity retailers use ripple control technology.
EDPR se convierte así en el primer productor de energía eólica que, a través de la comercializadora de su grupo, vende la energía a cliente final.	EDPR will become the first wind power producer to sell energy to the end client through its energy marketing company.
Recogieron el ajonjolí y la soya y los llevaron desalentados a la comercializadora, calculando que si tenían suerte, por lo menos la mitad de los granos estarían dañados.	They collected the sesame and the soy and took them to be sold, calculating that, if they were lucky, only half the crop would be damaged.
El peaje de energía es el coste que repercute la distribuidora a la comercializadora y ésta a su vez al cliente, por usar las redes de la distribuidor, entre otros trabajos.	The toll is the cost of energy affects the marketer and the distributor at once this customer, to use the networks of distribution, among other works.
Por ello, la comercializadora de FuelMaker en dicha nación ha estado promoviendo activamente las aplicaciones hogareñas para la carga de GNV a través de publicidades en diarios y participación en destacadas exhibiciones.	For that reason, the FuelMaker's dealer has been promoting actively in this nation the domiciliary applications for NGV refueling through newspaper publicities and participations in outstanding exhibitions.
Recientemente, las autoridades helvéticas decidieron congelar los activos de Mako Trading Company, la comercializadora de carbón suiza encabezada por Oleksander Yanukovych, hijo del depuesto presidente ucraniano Viktor Yanukovych.	The Swiss authorities have frozen the assets of the Geneva-based coal trader Mako Trading Company, which is run by Oleksander Yanukovych, son of deposed Ukrainian president Viktor Yanukovych.
Esta prueba piloto, en la que se transfirieron aproximadamente 90 m3 de GNL, se realizó desde el remodelado Oizmendi a un buque cementero en tránsito –cliente de la comercializadora Molgas- amarrado en el puerto.	This pilot test, which transferred approximately 90 m3 of LNG, was carried out from the Oizmendi vessel to a cement ship in transit -client of Molgas- moored at the port.
Cuenta con más de 10 años de experiencia en la dirección de instituciones educativas, tanto en España como en el Reino Unido y más de 4 en el sector energético, como Director Financiero de la comercializadora eléctrica Holaluz.	He has accumulated more than 10 years of experience in the management of educational institutions, in both Spain and the United Kingdom, and over four years in the energy supply industry, as CFO at Holaluz.
En Nicaragua, la producción es nacional y de pequeños productores, hay una gran procesadora transnacional -la Parmalat- con pequeña proporción de procesadores nacionales y la comercializadora es también la Parmalat, con pequeñas cuotas de comercialización de empresas nacionales.	Production in Nicaragua is also national and supplied by small-scale producers. But the big transnational company Parmalat does the majority of both the processing and marketing, with the remainder handled by a small number of national companies.
Esta línea de ventiladores axiales se ha abandonado progresivamente después de 1990 a causa del cambio de orientación de la comercializadora MASA y de la disminución de la actividad en la minería subterránea española, que ha afectado a la demanda de estos aparatos diseñados especialmente para esos trabajos.	This line of ventilators was gradually abandoned after 1990 due to the new orientation of the marketing partner and the decrease of the underground mining activity in Spain.
La comercializadora del grupo CPFL Energía también fue reconocida por la publicación en el 2010 y 2011.	The commercial branch of CPFL Energia group was also acknowledged by the same publication in 2010 and 2011.