colina rocosa

rocky hill

Vemos a la derecha la colina rocosa llamada Es Beguins, de base alfombrada de encinas.	To the right we see a rocky hill called Es Beguins, its base carpeted in Holm oaks.
Sobre los siglos la colina rocosa fue utilizada continuamente como lugar del culto o como gama viva o ambas.	Over the centuries the rocky hill was used continuously either as cult place or as living range or both.
Un castillo está parado en la colina rocosa a la izquierda de la ciudad, el sitio de un citadel antiguo.	A castle stands on the rocky hill to the left of the town, the site of an ancient citadel.
Las excavaciones que se han llevado a cabo aquí han revelado que el túmulo estaba acumulado hasta la cima de la colina rocosa.	The excavations which have been carried out here have revealed that the tumulus was heaped up atop rocky hill.
Se excavaron diversas grutas en la colina rocosa que descendía de norte a sur, usadas como parte de habitaciones o para las instalaciones productivas.	Various grottos were dug into the rocky hillside descending from north to south, and were used as part of the home or for production systems.
La propiedad está situada a los pies de la colina rocosa en la que se encuentra el Castillo Juval, de propiedad de Reinhold Messner, que corona la Val Venosta.	His farm is situated at the foot of the rock massif where Reinhold Messner's Juval Castle, overlooking Val Venosta, is situated.
Los xcavationsde E en el lado superior de la colina rocosa fueron logrados en dos campañas (1958-64 y 1976-77) por la sociedad arqueológica por Atenas, bajo dirección por S. Dakaris.	Excavations on the top side of the rocky hill were accomplished in two campaigns (1958-64 and 1976-77) by the archaeological society by Athens, under the direction by S. Dakaris.
Desde la colina rocosa hacia Khryso se ve el maravilloso valle de olivos, encerrado por despeñaderos característicos, llamado Salona con Sernikaki, SirguniI, Ayios Georgios y el Amphissa que es más grande.	From the rocky hill towards Khryso (Chrisso), you can see the marvelous valley full of olive trees, closed in by the characteristic mountains called Salona with Sernikaki, Ayios Georgios and Amfissa which is the biggest.
La línea de las paredes antiguas de la ciudad se puede todavía casi remontar en su circuito entero a lo largo de la cresta de la colina rocosa y aislada en la cual el Daulians antiguo moró.	The line of the ancient walls of the city can still be traced almost in their entire circuit along the crest of the rocky and isolated hill on which the ancient Daulians dwelt.
El rojo de las flores tiene un tinte anaranjado, y contra el verde del follaje y de la colina rocosa, parece como si se hubieran apartado de la tierra y cubrieran todo el espacio de la madrugada.	The flowers are orange-red and against the green and the rocky hill, they seem to have taken the earth to themselves and they cover the whole space of the early morning.
En la misma distancia que lamia de la entrada del Spercheius en el mar, pero en el lado del sur de él, está la colina rocosa de Trachis, las supuestas de la aspereza de su suelo, con su colonia de Lacedaemonian y suburbio de Heraclea.	At the same distance as Lamia from the entrance of the Spercheius into the sea, but on the south side of it, is the rocky hill of Trachis, so called from the ruggedness of its soil, with its Lacedaemonian colony and suburb of Heraclea.
A causa de que estaba llevando un traje, no estaba preparado a subir la colina rocosa.	Because he was wearing a suit, he wasn't prepared to climb the tor.