coleta

Sí, la de la coleta, claro.	Yes, the ponytail, of course.
Quitar todos - chascar para quitar todo el file(s) o folder(s) de la coleta de destrozo.	Remove All - Click to remove all file(s) or folder(s) from the shredding queue.
Al retirarse, el torero se cortaba la coleta, expresión que ha pasado al lenguaje popular como sinónimo de abandonar una profesión.	When the bullfighter wanted to retire, he used to cut the ponytail, nowadays; this expression means to leave a profession.
La niña llevaba un lazo alrededor de la coleta.	The girl wore a ribbon around her ponytail.
Y córtale la coleta si quiere seguir trabajando para mí.	And cut his ponytail if he wants to continue working for me.
Si esto no es aceptable, afloje un poco la coleta o las trenzas.	If that is not acceptable, loosen the ponytail or braids.
También puedes probar a hacerte tirabuzones en la coleta.	You can also try putting the whole ponytail into ringlets.
El tío de la coleta sí que es un pesado.	The guy with the ponytail Is a drag.
Me cortó la coleta mientras estaba durmiendo.	You cut off my ponytail while I was sleeping.
¡La primera parte de la coleta!	The first part of the ponytail!
Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.	And instead of a camel... he has got a car
Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.	He cut his pigtail, and instead of a camel, uses a car.
Y, ya sabe, ¿la coleta?	And, you know, the ponytail?
Esta opción hace igual que quita seleccionado pero limpiará la coleta completa.	This option does the same as Remove Selected but it will clean the complete queue.
La de la coleta.	The one with the ponytail.
¡Tú, la de la coleta!	Hey, you with the ponytail!
¿Por qué llevaba la coleta?	What's the deal with his ponytail?
Me dijiste que le estaba grapando la coleta a una niña.	He's a boy. He's a little aggressive.
Abandonando la coleta delante del restaurante enseguida Usted puede ver la escultura Stanislaus Kaniaka Polonia Restituta.	Leaving the queue in front of the restaurant right away You can see the sculpture Stanislaus Kaniaka Polonia Restituta.
Por un lado, el propio Darwin confiesa que su visión materialista precedió a la coleta de los hechos.	On the one side, Darwin, himself, confesses that his Materialist vision preceded the collection of the facts.