colecta

Mientras tanto, Margarita siguió con la colecta en New Rochelle.	In the meantime, Margarita continued collecting donations in New Rochelle.
Cuando me enteré sobre la colecta de ropa, me di cuenta.	When I heard about the clothing drive, it hit me.
¿Y el mensaje que había en la bolsa de la colecta?	And the note, that was in the alms bag?
En la colecta de Gas y Chatarra en los vuelos de Astroplotación.	While collecting Gas and Scrap on Astroploatation flights.
Estoy buscando la colecta de juguetes.	I'm looking for the toy drive box.
En Canadá, la colecta del Viernes Santo es una tradición difundida y muy asentada.	In Canada, the Good Friday Collection is a widespread and firmly anchored tradition.
Nosotros garantizamos total transparencia y control sobre la colecta y el uso de sus informaciones.	We guarantee total transparence and control on assessment and use of your personal data.
La gente va y la colecta diaria todavía es más de un lakh o rupias.	People are going, and the daily collection is more than one lakh of rupees still.
Los montos de dichas colectas ocasionales nunca podrán superar el monto de la colecta anual.	The amounts of these occasional campaigns may never exceed the amount of the annual membership fee.
Los conceptos básicos de la colecta anual son: obtener una donación, que sea replicable y aumentar su tamaño.	The basic concepts of the annual collection are: get a donation, make it replicable and increase its size.
Cualquier persona puede convertirse en miembro pleno en cualquier momento mediante el pago de la colecta anual.	Anyone may become a full member at any time on payment of the annual membership fee.
Ahora, cuando vine a ver si los chicos tenían algo para dar a la colecta de ropa.	Just now. When I went to see if the boys had anything to give the clothing drive.
Las ayudas se recogieron a través de la colecta nacional del 8 de febrero en todas las parroquias de Malawi.	The aid was collected through the national collection on 8 February in all the parishes of Malawi.
Luego de que finalicemos la colecta de nuestros datos empíricos, nos enfocaremos en el análisis y divulgación de resultados.	After we finish collecting our empirical data, we'll focus on analyzing the results and disseminating our findings.
Para la colecta de datos se utilizó una cámara Sony®, modelo DSC-P32, 60 Hertz y el software DGEEME®, versión 0,98b.	For the data collect, a DSC-P32 60 Hertz Sony® digital camera and DGEEME® software, version 0.98b were used.
Se utilizó el trampeo directo para la colecta de mamíferos pequeños y trampas-cámara para el estudio de los mamíferos medianos y grandes.	Direct trapping was used to capture small mammals and camera-trapping for the study of medium and large mammals.
En Mendoza se efectuó la colecta sanguínea en el Centro Regional de Hemoterapia, donde 11 personas donaron la savia de la vida.	In Mendoza, the blood collection was carried out in the Regional Hemotherapy Center, where 11 people donated the sap of life.
Un himno o presentación musical puede ser cantado durante la colecta.	A hymn or musical presentation may be sung during the collection.
Pero deja algo de plata en la caja de la colecta.	But leave some money in the box of the collection.
El método a ser usado en la colecta del dinero: 16:2 3.	The method to be used in collecting money: 16:2 3.