la colaboración

colaboración

El primero es la colaboración masiva, representada aquí por Wikipedia.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Y la colaboración es clave para el éxito de una empresa.	And collaboration is key to the success of any enterprise.
Pero esta tarea monumental requiere la colaboración de muchas facciones.	But such a monumental task requires input from many factions.
Habéis desarrollado la colaboración necesaria entre sacerdotes y laicos.	You have developed the necessary cooperation between priests and lay people.
También necesitamos la colaboración productiva entre las diferentes partes implicadas.	We also need productive cooperation between the various stakeholders.
Comisariado por Ricard Ripoll con la colaboración de Frederic Montornés.	Curated by Ricard Ripoll with the collaboration of Frederic Montornés.
Otra particularidad de la intervención es la colaboración con artistas.	Another particularity of the intervention is the collaboration with artists.
Se necesita la colaboración de muchas personas con diferentes dones.	It takes the collaboration of many people with different gifts.
Con la colaboración de Clara Gabriel Sfeir como mirada externa.	With the collaboration of Clara Gabriel Sfeir as external observer.
Con la colaboración de Alicia Macías y Oralia Peña.	With the collaboration of Alicia Macías and Oralia Peña.
Con la colaboración de Clara Gabriel Sfeir como mirada exterior.	With the collaboration of Clara Gabriel Sfeir as external observer.
Un informe con la colaboración de Seepaul Narine, GAWU.	A report with the collaboration of Seepaul Narine, GAWU.
A señalar la colaboración con Terramia y Orlando Pizzolato entonces.	To then signal the collaboration with Terramia and Orlando Pizzolato.
Diseñado para la colaboración, desarrollado con inteligencia en el núcleo.	Designed for collaboration, developed with intelligence at the core.
AvaiBook Sports agradece a Championchip Aragón la colaboración entre ambas partes.	AvaiBook Sports appreciates Championchip Aragon the collaboration among both parts.
Y no debemos olvidar la colaboración de ejércitos extranjeros.	And we should not forget the collaboration of foreign armies.
Con la colaboración de Maria Icaza (Yoga para niños).	With the collaboration of María Icaza (Yoga for children).
Imparte Alicia Soto con la colaboración de Julian Gómez Pabón.	Taugh by Alicia Soto with the collaboration of Julian Gómez Pabón.
Gracias Adriana Guidolin para la colaboración en el campo.	Thanks Adriana Guidolin for the collaboration in the field.
Selección de proyectos creativos para la colaboración con empresas.	Selection of creative projects for the collaboration with companies.