coherencia

Estas 25 empresas demuestran el poder de la coherencia cultural.	These 25 companies demonstrate the power of cultural consistency.
El tema de la coherencia es central en este contexto.	The question of coherence is central in this context.
Parece claro que no somos campeones de la coherencia.	It seems clear that we are not champions of coherence.
Debían buscarse modos de aumentar la coherencia en estas esferas.	Ways of enhancing coherence in these areas should be sought.
Para él, la coherencia es más importante que la creatividad.	For him, consistency is more important than creativity.
El Parlamento Europeo pretende restablecer la coherencia general con esta votación.	The European Parliament is restoring overall coherence with this vote.
Ajustes para mantener la coherencia con las cuentas de otros sectores	Adjustments to achieve consistency with the accounts of other sectors
La función mscohere calcula la coherencia espectral entre las dos señales.	The mscohere function calculates the spectral coherence between the two signals.
Esto planteó nuevamente el tema de la coherencia entre los organismos.	This againraised the issue of coherence between the agencies.
En otras palabras, la coherencia deviene un propósito consciente.	In other words, coherence becomes a conscious purpose.
No obstante, es importante garantizar la coherencia entre ambas propuestas.	But it is important to ensure coherence between the two proposals.
Debían buscarse vías para aumentar la coherencia en estas esferas.	Ways of enhancing coherence in these areas should be sought.
Tenemos que reforzar la coherencia regional en el sureste asiático.	We need to reinforce regional coherence in south-eastern Asia.
También permite la coherencia con relación a la mensurabilidad.	It also allows for consistency with relation to measurability.
Finalmente, llegamos al tercer argumento: la idea de la coherencia intelectual.	Finally, we come to the third argument—the idea of intellectual coherence.
Se necesita una mayor coordinación para mejorar la coherencia en este sentido.	Greater coordination is needed to improve consistency in this regard.
Un último punto sobre la calidad y la coherencia de la formación.	One final point about the quality and consistency of training.
Pero al mismo tiempo si nos enseña la coherencia en el pensamiento.	But at the same time if teaches us consistency in thinking.
Dicho glosario o diccionario de términos asegura la coherencia y la consistencia.	Such a glossary or dictionary of terms ensures coherence and consistency.
Los desafíos de la coherencia: ¿es necesario un análisis critico?	The Challenges of Coherence: Do we need a critical analysis?